“归休去，去归休。不成人总要封候。浮云出处元无定，得似浮云也自由”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》,其古诗全文如下：
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。不成人总要封候。浮云出处元无定，得似浮云也自由。
【注释】
①归休去：退休、致仕。去，语助词。
②不成：反诘词，难道。
③出处”，指出仕与隐处，做官与退隐。
④元：同“原”，得似，真是，宋元问人口语。
【翻译】
我要上高楼上去躲避忧愁，但是这个忧愁还是跟着我上了高楼。我经过以前到过的地方，那里的江山面貌都改变了；见到很多的亲戚朋友，他们头发都已经白了，变成老人了。
回到家里不再出来了，回到家里不再出来了。难道人生总是要封侯不成吗？浮云在哪里出现，原来也没有一定的地方，如果能像浮云那么自由地来去，那就最好了。
【赏析】
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》以“愁”立意。“愁”从何来？为何而“愁”？作者未言。在长久的官场生涯中，作者看透了尔虞我诈的种种现实，看透了官场在富贵生活的表象下掩盖着的种种风波险恶，自己一生追求的、期望凭借马上杀伐恢复中原故土以博取功名富贵的雄心，也在年复一年的官场生涯中消磨殆尽，因而对官场颇产生一种极端厌倦的情绪。在仕宦与归隐的得失之间，作者思之筹之，不得要领，因而愁绪百结，久不能脱。作者最终思考的结果是：作为一个人，最可宝贵的是应该有一个自由之身，至于功名富贵，则全为身外之物。基于此，作者认为：过一种闲云野鹤、不受人间礼法管束的自由自在的生活，也不失为一种惬意的选择。
上阕欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼，这两句写作者之愁无处不在：作者本想到高楼去避愁，可是愁还是随着上了高楼，这个愁啊，真是无时不在、无处不随。经行几处江山改，多少亲朋尽白头，宦游数十年，曾经历了多少次江山的变迁。眼中所见，多少亲朋已经白发苍苍。这两句写作者对人生的体会，在看似不经意的叙说中，寓含了一种深刻的人生哲理。没有颇久的人生阅历，未经一定的官场生涯，是难以体会出这两句的分量的。
下阙连呼两句“归休”，否定世间一切的功名富贵，是作者对官场生涯失望至极的一种极端化的情绪表现。结处以浮云为喻，是为自己鄙弃功名富贵的人生态度作确证，同时也表达了作者对不受官场束缚的自由自在生活的一种向往。
相关阅读
1 人言此是海门关，海眼无涯骇众观的意思及全诗赏析
人言此是海门关，海眼无涯骇众观出自唐朝诗人谢枋得的作品《小孤山》,其古诗全文如下： 人言此是海门关，海眼无涯骇众观。 天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。 坚如猛士敌场立， 【查看全文】
2 道长食尽，苦口焦唇的意思及全诗赏析道长食尽，苦口焦唇出自唐朝诗人李白的作品《来日大难》,其古诗全文如下： 来日一身，携粮负薪。 道长食尽，苦口焦唇。 今日醉饱，乐过千春。 仙人相存，诱我远学。 海凌三山， 【查看全文】
3 咫尺愁风雨，匡庐不可登的意思及全诗赏析咫尺愁风雨，匡庐不可登出自宋朝诗人钱起的作品《江行望匡庐》之中,其古诗全文如下： 咫尺愁风雨，匡庐不可登。 只疑云雾窟，犹有六朝僧。 【注释】 匡庐：庐山。 云雾窟：云雾 【查看全文】
4 几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊的意思及全诗赏析几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。遣行客、当此念回程，伤漂泊出自宋朝诗人柳永的作品《满江红暮雨初收》,其古诗全文如下： 暮雨初收，长川静、征帆夜落。临岛屿、蓼烟疏淡， 【查看全文】
5 长歌三月响，短舞万人看的意思及全诗赏析长歌三月响，短舞万人看出自唐朝诗人寒山的作品《城中蛾眉女》,其古诗全文如下： 城中蛾眉女，珠佩何珊珊。 鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。 长歌三月响，短舞万人看。 未必长如此， 【查看全文】
6 一截遗欧，一截赠美，一截还东国的意思及全诗赏析一截遗欧，一截赠美，一截还东国出自当代文学家毛泽东的古诗作品《念奴娇昆仑》之中,其古诗全文如下： 横空出世莽昆仑，阅尽人间春色。 飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。 夏日消 【查看全文】