“波澜誓不起,妾心井中水”出自唐朝诗人孟郊的古诗作品《列女操》第五六句,其全文如下:
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞妇贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心井中水。
【注释】
⑴“梧桐”句:据说梧为雄树,桐为雌树,比喻夫妇,故曰“相待老”。
⑵殉夫:从夫而死。
⑶古井水:一作“井中水”。
【翻译】
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水。
【赏析】
此诗是一首颂扬贞妇烈女的诗。以梧桐偕老,鸳鸯双死,比喻贞妇殉夫。同时以古井水作比,称颂妇女的守节不嫁。此诗内容或以为有所寄托,借赞颂贞妇烈女,表达诗人坚守节操,不肯与权贵同流合污之品行。然而,就全诗看,从题目到内容的全部,都是为了明确的主题的。就诗论诗,不能节外生枝,因此,不能不说它是维护封建礼教道德的,是属于封建糟粕的,应予批判。
此诗在写作艺术上有可借鉴处,题目中的“操”是琴曲名,也是诗题的一种。大多是用他物起兴本意。此诗以梧桐的偕老,鸳鸯的双死,兴起贞妇的殉夫,变应如此。结句再用井水不波来比喻守节不嫁,又是诗中的比体。
相关阅读
1 数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度的意思及全诗赏析
数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度出自宋朝诗人吴文英的作品《惜秋华数日西风》,其古诗全文如下: 数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟 【查看全文】
2 问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱的意思及全诗赏析问燕子来时,绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗,尘满哀弦危柱出自宋朝诗人袁去华的作品《安公子弱柳丝千缕》,其古诗全文如下: 弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入 【查看全文】
3 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些的意思及全诗赏析陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些出自宋代诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》第一二句,其古诗全文如下: 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒 【查看全文】
4 宠辱若惊,贵大患若身_道德经的意思及全诗赏析宠辱若惊,贵大患若身出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 宠辱若惊①,贵大患若身②。何谓宠辱若惊?宠为下③,得之若惊,失之若惊,是谓宠辱若惊。何谓 【查看全文】
5 喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡的意思及全诗赏析喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡出自于诗经作品《草虫喓喓草虫》中,其古诗全文如下: 喓喓草虫,趯趯阜螽;未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。 陟彼 【查看全文】
6 手持绿玉杖,朝别黄鹤楼的意思及全诗赏析手持绿玉杖,朝别黄鹤楼出自唐朝诗人李白的古诗作品《庐山谣寄卢侍御虚舟》第三四句,其古诗全文如下: 我本楚狂人,凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖,朝别黄鹤楼。 五岳寻仙不辞远,一 【查看全文】