“归来泰山上，当与尔为邻”出自唐朝诗人李白的作品《鲁郡尧祠送张十四游河北》,其古诗全文如下：
猛虎伏尺草，虽藏难蔽身。
有如张公子，肮脏在风尘。
岂无横腰剑，屈彼淮阴人。
击筑向北燕，燕歌易水滨。
归来泰山上，当与尔为邻。
【注释】
肮脏：亦作抗脏，即高亢正直。
屈彼淮阴人：汉淮阴侯韩信失意落泊时，曾忍受淮阴恶少的胯下之辱，而终于功成名就。这里以忍辱全志的韩信比拟张十四。
击筑：典出《史记·剃客歹lJ传·荆轲传》，言战国末刺客荆轲游于燕市，曾与高渐离结伴，渐离击筑，荆轲和歌，自抒哀乐，旁若无人。这里用燕市击筑来点明诗人与张十四的深厚友谊。筑：古代弦乐器，像琴，有十三根弦，用竹尺敲打。
【翻译】
猛虎隐伏在尺把长的草丛，藏腿难蔽身。 有如咱张公子，飞扬跋扈在风尘。难道你没有横腰而系的宝剑？只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。你现在要击筑去向北燕，在易水滨高唱燕歌。等你归来，我们相聚泰山上，我们一起隐居，当个好邻居。
【赏析】
第五、六句：“岂无横腰剑，屈彼淮阴人”是用了淮阴侯韩信受辱之典，意在表达猛虎伏浅草终莫能掩。在词语的运用上，也表现出独有的特色。上句“岂无横腰剑”中的“岂”字与下句“屈彼淮阴人”中的“屈彼”二字，前后呼应，不但增强了语气，而且一个威武不屈之士的形象也一跃然而出，表现出极大的力量。
第七、八句：“击筑向北燕，燕歌易水滨”无疑是借荆轲于易水河畔辞别高渐离之典，赞其为豪气英雄。如此，于风尘漂泊中的张十四伟直不阿的形象跃然纸上。末两句：明确指出诗人希望能与张十四一起隐居，反衬出诗人的政治抱负落空，使诗人感到失望而归隐山林。
全诗借助送别张十四，淋漓尽致地表达了诗人对自由的渴望和对理想的未来的深切向往。
相关阅读
1 山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴的意思及全诗赏析
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴出自唐朝诗人朱淑真的古诗作品《菩萨蛮山亭水榭秋方半》第一二句,其古诗全文如下： 山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新，双蛾只旧颦 【查看全文】
2 橘柚怀贞质，受命此炎方的意思及全诗赏析橘柚怀贞质，受命此炎方出自唐朝诗人柳宗元的作品《南中荣橘柚》,其古诗全文如下： 橘柚怀贞质，受命此炎方。 密林耀朱绿，晚岁有馀芳。 殊风限清汉，飞雪滞故乡。 攀条何所叹 【查看全文】
3 老妪力虽衰，请从吏夜归的意思及全诗赏析老妪力虽衰，请从吏夜归出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《石壕吏》之中,其古诗全文如下： 暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 听妇前致 【查看全文】
4 江静潮初落，林昏瘴不开的意思及全诗赏析江静潮初落，林昏瘴不开出自唐朝诗人宋之问的古诗作品《题大庾岭北驿》第五六句,其全文如下： 阳月南飞雁，传闻至此回。 我行殊未已，何日复归来。 江静潮初落，林昏瘴不开， 【查看全文】
5 黛蛾长敛，任是春风吹不展的意思及全诗赏析黛蛾长敛，任是春风吹不展出自宋朝诗人秦观的作品《减字木兰花天涯旧恨》,其古诗全文如下： 天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛，任是春风吹不展 【查看全文】
6 脱吾帽，向君笑；饮君酒，为君吟的意思及全诗赏析脱吾帽，向君笑；饮君酒，为君吟出自唐朝诗人李白的作品《扶风豪士歌》,其古诗全文如下： 洛阳三月飞胡沙，洛阳城中人怨嗟。 天津流水波赤血，白骨相撑如乱麻。 我亦东奔向吴国 【查看全文】