“黄鹤西楼月，长江万里情”出自唐朝诗人李白的作品《送储邕之武昌》,其古诗全文如下：
黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢脁清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
【注释】
储邕：李白友人。
武昌：唐属江南西道鄂州，即今湖北鄂城县。
黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》：黄鹤山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此，地志云：黄鹤山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。
张乐：奏乐。《庄子·天运》：“帝张咸池之乐于洞庭之野。”谢胱《新亭渚别范零陵》：“洞庭张乐地，潇湘帝于游。”
【翻译】
黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢脁一样清丽。我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
【赏析】
这是一首送别友人的诗。李白对朋友的感情是十分诚挚的。他在《赠汪伦》中写道：“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，用“水深千尺”来反衬情谊的深厚。诗中“黄鹤西楼月”，写得江天一色，风清月朗；这首诗用“长江万里情”则用来反衬诗人送储邕之情，手法含蓄，耐人寻味。
武昌是储邕曾游之地，却已有三十年的暌违。李白夜深怀友不眠，从西窗望见：黄鹤楼的月色，武昌城的烟树，便想起三十年前和储邕交游的情景，故说“春风三十度，空忆武昌城”。
“春风三十度，空忆武昌城”，写得时光流转，故地萦怀。在李白诗中，描绘了黄鹤楼迷人的景色：风清月淡，楼月照人，长江滚滚东去，白云飘飘遥空，徘徊在人间城郭。这个仙人骑鹤腾飞之处，已有三十个春秋不曾重游。李白将储邕欲往游的激情，巧妙地表达了出来。
“送尔难为别，衔杯惜未倾”描绘出一幅友人储邕离别诗人到武昌的伤感惜别景致。“难为别”，意寓以离别为难。“惜未倾”，意寓惜别情深，频频劝酒，以不忍举起酒杯一下子喝空为惜。
相关阅读
1 往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心的意思及全诗赏析
往事莫沉吟。身闲时序好，且登临。旧游无处不堪寻。无寻处，惟有少年心出自宋朝诗人章良能的作品《小重山柳暗花明春事深》,其古诗全文如下： 柳暗花明春事深。小阑红芍药，已 【查看全文】
2 寸心言不尽，前路日将斜的意思及全诗赏析寸心言不尽，前路日将斜出自唐朝诗人钱起的古诗作品《逢侠者》第三四句,其古诗全文如下： 燕赵悲歌士，相逢剧孟家。 寸心言不尽，前路日将斜。 【注释】 ⑴侠者：豪侠仗义之士 【查看全文】
3 忽如一夜春风来，千树万树梨花开的意思及全诗赏析忽如一夜春风来，千树万树梨花开出自唐朝诗人岑参的古诗作品《白雪歌送武判官归京》第三四句,其全诗文如下： 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花 【查看全文】
4 吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望鞭芙缥缈，寒光如注的意思及全诗赏析吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望鞭芙缥缈，寒光如注出自宋朝诗人刘辰翁的作品《桂枝香吹箫人去》,其古诗全文如下： 吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望鞭芙缥缈，寒 【查看全文】
5 紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠的意思及全诗赏析紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠出自唐朝诗人李白的古诗作品《采莲曲》的第七八句,其全文如下： 若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。 日照新妆水底明，风飘香袂空中举。 岸上谁家 【查看全文】
6 维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之的意思及全诗赏析维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之出自诗经中的作品《鹊巢》之中,其古诗全文如下： 维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。 维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之 【查看全文】