“禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳”出自唐朝诗人许浑的作品《登洛阳故城》,其古诗全文如下:
禾黍离离半野蒿,昔人城此岂知劳。
水声东去市朝变,山势北来宫殿高。
鸦噪暮云归古堞,雁迷寒雨下空壕。
可怜缑岭登仙子,犹自吹笙醉碧桃。
【注释】
禾黍离离:从《诗经·王风·黍离》篇开首的“彼黍离离”一句脱化而来。原诗按传统解说,写周王室东迁后故都的倾覆,藉以寄托亡国的哀思。这里加以化用,也暗含对过去王朝兴灭更替的追思。黍:糜子。子实去皮后为黄米。有黏性,可以酿酒、做糕饼。离离:庄稼一行行排列的样子。蒿(hāo):一种野草,此处泛指野草。
劳:辛劳。
市朝:争名夺利的场所。
山势:指北山。
【翻译】
禾黍成行地上半是野蒿,古人修此城哪顾上辛劳。洛水东去街市随之改变,邙山北来残存宫殿高高。暮云中寒鸦鼓噪落墙上,寒雨下大雁迷途躲空壕。可惜缑岭成仙的太子晋,还在吹笙醉心于碧仙桃。
【赏析】
洛阳,是有名的古城,东汉、曹魏、西晋、北魏曾建都于此。隋炀帝时,在旧城以西十八里营建新城,武则天时又加扩展,成为唐代的东都,而旧城由此芜废。许浑这首诗是凭吊故城感怀。
诗的开头以“禾黍离离半野蒿”,直落登城所见,满目荒凉残破,昔日华丽雄伟的宫殿已荡然无存。诗人正是通过眼前景物的描写,托出“故”字,把昔日之兴盛与今日之凄凉作尖锐地艺术对比,从而引出“昔人城此岂知劳”的无限感慨。历史上的统治者为了自己的奢华享乐,役使千千万万的劳力建起了洛阳宫殿和城池,而今却已倾圮残毁。在这里,诗以“岂止”构成反诘,表达了对统治者的愤怒批判和无情嘲讽。
颔联承上作深入描写以“市朝变”与“水声东去”、“宫殿高”与“山势北来”做鲜明对比,并照应首联,揭示权贵之不能长存,表达诗人登城凭吊之情。
相关阅读
1 羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食的意思及全诗赏析
羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公退食出自于诗经作品《羔羊羔羊之皮》中,其古诗全文如下: 羔羊之皮,素丝五紽。退食自公,委蛇委蛇。 羔羊之革,素丝五緎。委蛇委蛇,自公 【查看全文】
2 减了清香,越添黄的意思及全诗赏析减了清香,越添黄出自元朝诗人刘秉忠的作品《干荷叶色苍苍》,其古诗全文如下: 干荷叶,色苍苍,老柄风摇荡。 减了清香,越添黄。 都因昨夜一场霜,寂寞在秋江上。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
3 侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕的意思及全诗赏析侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕出自宋朝诗人王安石的作品《江宁夹口三首其三》,其古诗全文如下: 落帆江口月黄昏,小店无灯欲闭门。 侧出岸沙枫半死,系船应有去年痕。 【注释 【查看全文】
4 江湖多风波,舟楫恐失坠的意思及全诗赏析江湖多风波,舟楫恐失坠出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白其二》之中,其古诗全文如下: 浮云终日行,游子久不至。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。 江湖 【查看全文】
5 无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空的意思及全诗赏析无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空出自宋朝诗人侯蒙的作品《临江仙未遇行藏谁肯信》,其古诗全文如下: 未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一 【查看全文】
6 朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳的意思及全诗赏析朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳出自唐朝诗人王恽的作品《平湖乐尧庙秋社》,其古诗全文如下: 社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。 霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画。 朝来致 【查看全文】