“谢脁已没青山空，后来继之有殷公”出自唐朝诗人李白的作品《酬殷明佐见赠五云裘歌》,其古诗全文如下：
我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。
谢脁已没青山空，后来继之有殷公。
粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。
远山积翠横海岛，残霞飞丹映江草。
凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。
故人赠我我不违，著令山水含清晖。
顿惊谢康乐，诗兴生我衣。
前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。
群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。
身骑白鹿行飘飖，手翳紫芝笑披拂。
相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。
为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇。
下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。
【注释】
1、殷明佐：事迹不详。五云裘：谓裘衣绚烂如五色云，故云。
2、“我吟”二句：指谢脁《观朝雨》诗“朔风吹飞雨，萧条江上来”。
3、青山：在当涂东南三十里。谢脁尝筑宅于此，死亦葬于此。
4、粉图珍裘：谓裘衣上绘有山水之图。
5、“文章”句：谓五云裘色彩鲜艳光怪陆离。
6、素娥：嫦娥。玉女：神女。以下数句即写五云裘上所绘图画。
7、违：拒绝。
【翻译】
我喜欢吟颂谢脁的诗文，喜欢他诗歌中那句“朔风吹飞雨，萧条江上来”所描述的感觉。谢脁已经成为历史，当涂的大青山也变得如此空虚，万幸的是殷公你不愧为后有来者。你送我珍贵的裘毛衣，上面绣满五色云彩和白色图案，就好像雨过晴天中绚丽的彩虹，光彩照人，衣上绣的图案纹路错综斑斓，色彩绚烂，一定是那位神仙般的少女绣成的衣裳。衣裳轻如松花上的金粉，仿佛风一吹就会漫天飘扬；绿色色彩浓烈，如同吃足了雨水的青苔，滋润无比。又如同远处青翠的海岛，又仿佛是红色的飞霞映衬江边的青草。上面描画着满满的含露花蕊，娇艳无比，一定花费了几年工夫才绣出如此天工开物。殷公你把这珍贵的衣裘送给我，我也不跟你客气，穿你的衣裘，让别人看去吧！我穿上它，一定可以让山山水水顿时散发出青辉。谢康乐看到我这衣裘，肯定以为是那里的奇山异水而顿时诗兴大发。衣襟前面绣满了冥色沉沉的森林深壑，衣袖上绣着与夕阳共辉的飞霞。就是神仙们看了也会惊叹连天。高耸的险峰千万座，座座绿色苍莽。我穿上它骑上白鹿就出发，跟我走吧，这就出发，飘飖如仙云中行，手握紫色的灵芝，隐隐约约，笑声随风飘飘。司马相如的鹔鹴羽衣不足夸耀，王恭的鹤毛氅披更不足为敌。五云裘上素花点点千千万，犹如王母瑶池飘来的雪花，更奇异的是片片都带着香气，把春风都熏个透透。我将代表你穿上它去九天遨游，我也将代表你去朝见三十六位神仙。我还代表你在天上俯瞰你，可是拉不到你的手，无法把你拉上天，但是，我已经代表你上天了。你在地上朝我挥手，以挥手的姿势将我拥有，永远的相思一定让你愁肠寸断。
【赏析】
诗篇起笔出人意料，前二句先写谢朓诗之优美感人，接着惋惜斯人已逝，第四句笔锋一转，点出殷公。这一曲笔使文情出现跌宕。谢胱虽没，但后继有人。李白是推崇二谢的，曾以“中间小谢又清发”自比，本诗下文又以谢灵运诗句赞友人所赠锦裘之美。此时以谢朓比友人，足见他对友人才华的看重和赏识。
从读者心理看，李白这样称许友人的才情，接下来该从这个角度生发开去。可是，“粉图珍裘五云色”再另起一头，诗人不再谈诗论文，却说起那五云裘来。这其实是切入正题。前面四句，原来是铺垫。五云裘者，五色绚烂如云，故以五云名之。以下一大段，大笔挥洒，对五云裘作具体描绘。其中亦有变化。“粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离”三句，写裘之色彩斑烂，华美无比，所以断定出自神女之手，是一件神物。这在文意上成一小顿。之后，又回到裘本身，写云裘上的美丽的图案，图案上的松花碧苔、江草江花、大海小岛、远山红霞。这宏大的画图，精微的工艺，显然非一朝一夕所能完成，因而再一次判断为“几年功成夺天造”。神女所制，已是高贵无比，而以神女之巧，方几年完成，又见其构思之精巧、工艺之复杂、工程之浩大，也就衬出这五云裘之弥足珍贵。
对这样高贵的赠品，李白毫不掩饰自己的惊喜之情。他没有故作姿态，矫情拒辞，而是痛痛快快地收下了它，不仅如此，还立即穿上这裘衣，以示对友人的尊敬和谢忱。李白亲切自然，豪放洒脱的形象也顿时跃然纸上。这是一件不但给自己增添风采，也给山水增辉的裘衣。要是谢灵运在世，恐怕也会惊讶不已，感叹自己的诗句被如此完美地反映在图画中。这裘上的画，正是谢灵运在《石壁精舍还湖中》所写的“林壑敛暝色、云霞收夕霏”的诗意的再现。
相关阅读
1 唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流的意思及全诗赏析
唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流出自唐朝诗人陆龟蒙的古诗词作品《怀宛陵旧游》第三四句,其古诗全文如下： 陵阳佳地昔年游，谢朓青山李白楼。 唯有日斜溪上思，酒旗风影落春流 【查看全文】
2 环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也的意思及全诗赏析环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也出自宋朝诗人黄庭坚的作品《瑞鹤仙环滁皆山也》,其古诗全文如下： 环滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。 【查看全文】
3 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣的意思及全诗赏析越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣出自唐朝诗人李白的古诗词作品《越中览古》第一二句,其全文如下： 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 【注释 【查看全文】
4 长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门的意思及全诗赏析长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门出自唐朝诗人李颀的古诗作品《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》第十三句,其古诗全文如下： 蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草， 【查看全文】
5 那堪好风景，独上洛阳桥的意思及全诗赏析那堪好风景，独上洛阳桥出自唐朝诗人李益的作品《洛桥》,其古诗全文如下： 金谷园中柳，春来似舞腰。 那堪好风景，独上洛阳桥。 【翻译】 春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树，柳 【查看全文】
6 寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风的意思及全诗赏析寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风出自唐朝诗人白居易的作品《惜牡丹花寂寞萎红低向雨》,其古诗全文如下： 寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。 晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。 【查看全文】