山鸟下厅事,檐花落酒中的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:34

  “山鸟下厅事,檐花落酒中”出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其一》,其古诗全文如下:
  吾爱崔秋浦,宛然陶令风。
  门前五杨柳,井上二梧桐。
  山鸟下厅事,檐花落酒中。
  怀君未忍去,惆怅意无穷。
  【注释】
  ⑷二梧桐:喻为官清廉。元行恭诗:“惟余一废井,尚夹二梧桐。”
  ⑸厅事:即厅事堂,官府治事之所。山鸟飞到厅堂来,是说县境没有狱讼。
  【翻译】
  我喜欢崔秋浦,宛然有陶渊明的作风。门前栽上五棵柳树,井上长着二棵悟桐。山鸟落在厅堂,塘前的花瓣飘入酒中。留恋你不忍离去,心中充满不尽的惆怅。
  【赏析】
  接着诗人用四句诗铺叙他的陶令之风。“门前五柳树,井上二梧桐。山鸟下听事,檐花落酒中。”这四句诗是写他官衙与宅院的清幽静谧环境,门前五柳树,井边两株梧桐树。官衙厅堂的山鸟自由出入,致使房檐边花叶飘落入酒杯之中。环境幽美,柳树、梧桐的意象,正表现主人公的性格与审美情趣,也是主人精心布置所致。这两句又是用典,陶渊明少有高趣,尝著《五柳先生传》以自况:“先生不知何许人也,亦不详其姓字;宅边有五柳树,因以为号焉。”接着文章叙述五柳先生的特点:“闲静少言,不慕荣利,好读书,不求甚解,每有会意,便欣然忘食。性嗜酒”,“尝著文章自娱,颇示己志,忘怀得失。”诗人用此典故,托出崔某的风范。
  梧桐树为美好形象,凤凰非梧桐不栖。元行恭诗:“惟余一废井,尚夹两株桐。”诗人用此典,暗寓主人公的美好品格。情趣美,品格好,形神完美无缺。正因用这两个典故,就使陶令风具体化了,亦即崔令的思想品格具体和形象化,以实显虚。比直叙含蕴深,情韵浓。这样人为官,以安民为本,无为而治,民安乐,讼事息。县令怡然自乐,饮酒赋诗,抚琴意会,欣然忘食。山鸟句又是用典,《益都耆旧传》记载景放为益州太守,威恩洽畅,有鸠巢于听事。胡三省解释听事为中庭,是受事察讼的地方。诗人用此典表明县令崔某治理地方,百姓安乐,民无诉讼,政通人和。这与陶令弦歌之治的理想是相合的,也可以称为陶令之风的内涵。最后一句诗是化用何逊诗句:“燕子戏还飞,檐前落枕前,”表明主人公心境闲和,于厅堂饮酒自乐。山乌自由出入厅堂,檐花自由飘落酒杯中,一切都发生在自然中,诗人以此为乐。陶渊明式的性爱自然的品格,呼之欲出。总之这四句诗用典与化用前人诗句,创作出清静与淳美的诗的意境,托出崔县令的思想品格与治政的才能。照应开端,铺叙得体,内蕴丰富,虚实相得益彰。诗情发展至此,必然逼出结尾:“怀君未忍去,惆怅意无穷。”先写不忍离开,依依难舍,再写预见别情惆怅,无穷无尽。余韵深长,玩味不尽。
  这首诗以直接与间接描写手法,刻画出崔令的风神秀美。


相关阅读
1 新家孟城口,古木余衰柳的意思及全诗赏析

新家孟城口,古木余衰柳出自唐朝诗人王维的古诗词作品《孟城坳》第一二句,其古诗全文如下: 新家孟城口,古木余衰柳。 来者复为谁,空悲昔人有。 【注释】 ①新家:新住到 ②来 【查看全文】

2 几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水的意思及全诗赏析

几夜湖山生梦寐。评泊寻芳,只怕春寒里。今岁清明逢上巳。相思先到溅裙水出自宋朝诗人史达祖的作品《蝶恋花二月东风吹客袂》,其古诗全文如下: 二月东风吹客袂。苏小门前,杨 【查看全文】

3 纷纷江上雪,草草客中悲的意思及全诗赏析

纷纷江上雪,草草客中悲出自唐朝诗人李白的作品《新林浦阻风寄友人》,其古诗全文如下: 潮水定可信,天风难与期。 清晨西北转,薄暮东南吹。 以此难挂席,佳期益相思。 海月破 【查看全文】

4 折来喜作新年看,忘却今晨是冬季的意思及全诗赏析

折来喜作新年看,忘却今晨是冬季出自唐朝诗人杨万里的作品《腊前月季》,其古诗全文如下: 只道花无十日红,此花无日不春风。 一尖已剥胭脂笔,四破犹包翡翠茸。 别有香超桃李外 【查看全文】

5 但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖的意思及全诗赏析

但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖出自唐朝诗人杜牧的作品《九日齐山登高》,其古诗全文如下: 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳 【查看全文】

6 即此悔读书,朝朝近浮名的意思及全诗赏析

即此悔读书,朝朝近浮名出自唐朝诗人孟郊的作品《游终南山》,其古诗全文如下: 南山塞天地,日月石上生。 高峰夜留景,深谷昼未明。 山中人自正,路险心亦平。 长风驱松柏,声 【查看全文】