“春风取花去,酬我以清阴”出自宋朝诗人王安石的作品《半山春晚即事》,其古诗全文如下:
春风取花去,酬我以清阴。
翳翳陂路静,交交园屋深。
床敷每小息,杖屦或幽寻。
惟有北山鸟,经过遗好音。
【注释】
⑴半山:在江苏江宁,由县东门到钟山,恰好为一半路程,故称作半山。春晚:即晚春,暮春。即事:就眼前景物作诗。
⑵春风:一作“晚风”。
⑶酬:报酬,赠答,这里是“赐予,带给”的意思。清阴:清凉的树阴。
⑷翳翳:树阴浓暗的样子。陂路:湖岸,塘堤。
⑸交交:树枝交接覆盖的样子。园屋:田园、房屋。深:幽阴深邃。
【翻译】
春风虽然把百花取走,却酬谢人清凉的绿阴。幽暗的池边小路十分宁静,草木掩隐的园屋多么深沉。我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。只看见钟山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。
【赏析】
这首诗表现了王安石隐退生活的一个侧面。
起首二句至为奇妙,寥寥十字,摹尽春色的变化,显示了一幅绿肥红瘦的景象。陈衍说起二句本于唐人“绿阴清润似花时”,但安石的两句含义却深厚得多,感情色彩浓烈得多,韵味也胜过许多。常人写红花凋谢,会有惋惜之情,而使诗歌染上一层淡淡的哀愁。此诗却不然,诗人以积极的人生态度来表达,所以在他笔下展现的是欣欣喜人的景象。春风是无法“取”将花去的,但若没有这个“取”字,就不能形象地表现自然景象之变换;春风也不会“酬”与清阴,但若没有这个“酬”字,就不能体现作者欣然自得的情怀。若无此二字,诗人的达观,春风的和煦,就不能跃然纸上了。
春风慷慨赐与清阴,诗人于是尽情去欣赏。所以三、四句以“清阴”为本,稍作敷展。“翳翳”,是形容树木茂密的状貌,“交交”,则是形容树木相互覆盖交加的样子。只见那小路沿着山坡在茂密的树林中蜿蜒曲折,伸向远处,一片静谧,在葱茏的深处,园屋隐约可见。这两句写静,略有唐人常建“曲径通幽处,禅房花木深”(《题破山寺后禅院》)的风味。然而常建的诗是禅寂之静,此诗用了“翳翳”、“交交”,显得更有生意。
郑客西入关,行行未能已出自唐朝诗李白的作品《古风郑客西入关》,其古诗全文如下: 郑客西入关,行行未能已。 白马华山君,相逢平原里。 璧遗镐池君,明年祖龙死。 秦人相谓曰 【查看全文】
2 春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦的意思及全诗赏析春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦出自宋朝诗人晁补之的作品《水龙吟次韵林圣予惜春》,其古诗全文如下: 问春何苦勿勿,带风伴雨如驰骤。幽葩细 【查看全文】
3 安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁的意思及全诗赏析安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头安石在东海》,其古诗全文如下: 安石在东海,从事鬓惊秋。中年亲友难别,丝竹缓离愁。一 【查看全文】
4 夜投佛寺上高阁,星月掩映云曈昽的意思及全诗赏析夜投佛寺上高阁,星月掩映云曈昽出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下: 五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。 火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。 【查看全文】
5 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的意思及全诗赏析山有木兮木有枝,心悦君兮君不知出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中,其古诗全文如下: 今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心 【查看全文】
6 造物无言却有情,每于寒尽觉春生的意思及全诗赏析造物无言却有情,每于寒尽觉春生出自清朝诗人张维屏的古诗作品《新雷》之中,其全诗文如下: 造物无言却有情,每于寒尽觉春生。 千红万紫安排著,只待新雷第一声。 【注释】 1、 【查看全文】