“朝望清波道，夜上白登台”出自南北朝诗人萧绎的作品《关山月》,其古诗全文如下：
朝望清波道，夜上白登台。
月中含桂树，流影自徘徊。
寒沙逐风起，春花犯雪开。
夜长无与晤，衣单谁为裁。
【注释】
①《关山月》：汉乐府横吹曲名。《乐府诗集》所收歌词系南北朝以来文人作品，内容多写边塞士兵久戍不归伤离怨别的情景。
②清波道：似当为“清溪道”。清溪道，古道名，系自四川盆地通往云南之路。
③白登台：在今山西省大同市之东，山上有白登台，可以远望幽燕、冀、豫之大地。
④“月中”句：神话传说月中有桂树，高五百丈，下有一人，名吴刚，学仙有过，谪令常斫桂树，树创随合。
⑤流影：移动不定的月影。
【翻译】
早上还站在岸边，放眼打量着那清波明净的水道，晚上就弃舟登山、站在巍巍的白登山巅的白登台上了。夜登高山上的高台，举头望月，月中桂树看得更为清楚；低头徘徊，只见如银月光洒满一地，映照着自己慢慢移动的影子。
【赏析】
《乐府解题》曰：“《关山月》，伤离别也。”这首诗既以《关山月》之曲谱词，它的主旨必然紧紧围绕着“伤离别”之意展开。
首联“朝望清波道，夜上白登台”，点明了诗中主人公别家远去，奔向异地他乡：早上还站在岸边，放眼打量着那清波明净的水道，晚上就弃舟登山、站在巍巍的白登山巅的白登台上了。自登山，在今山西省大同市之东，山上有白登台，可以远望幽燕、冀、豫之大地。这两句带出的气氛是绿波生凉、夜幕迷蒙，流露出别家远游人惘然若失的感受。
“月中含桂树，流影自徘徊”是在描绘夜景。夜登高山上的高台，举头望月，月中桂树看得更为清楚；低头徘徊，只见如银月光洒满一地，映照着自己慢慢移动的影子。这景色多么迷人，但未免过于清幽；因为由月中桂树近而联想到的，定是孤寂的吴刚正在砍伐桂树，而随着流影触发的必是对自己只身在外的自伤；于是，这迷人的夜景带来的是倍觉凄凉。
相关阅读
1 天火同人卦翻译赏析_天火同人卦阅读答案_易经的意思及全诗赏析
同人卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （离下乾上 同人］①:同人 于野②，亨。利涉大川。利君子贞。 初九：同人于门③，无咎。 六二：同人于宗④，吝。 九 【查看全文】
2 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃的意思及全诗赏析庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《锦瑟》第三四句,其全诗文如下： 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明 【查看全文】
3 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数的意思及全诗赏析庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花庭院深深深几许》,其古诗全文如下： 庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不 【查看全文】
4 不作苍茫去，真成浪荡游的意思及全诗赏析不作苍茫去，真成浪荡游出自唐朝诗人萧德藻的作品《登岳阳楼不作苍茫去》,其古诗全文如下： 不作苍茫去，真成浪荡游。 三年夜郎客，一柁洞庭秋。 得句鹭飞处，看山天尽头。 犹 【查看全文】
5 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初的意思及全诗赏析娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赠别其一》第一二句,其古诗全文如下： 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 【翻 【查看全文】
6 怪生无雨都张伞，不是遮头是使风的意思及全诗赏析怪生无雨都张伞，不是遮头是使风出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《舟过安仁》第三四句,其全文如下： 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。 怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。 【注 【查看全文】