“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数”出自宋朝诗人欧阳修的作品《蝶恋花·庭院深深深几许》,其古诗全文如下：
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
【注释】
⑴几许：多少。许，估计数量之词。
⑵堆烟：形容杨柳浓密。
⑶玉勒雕鞍：极言车马的豪华。玉勒：玉制的马衔。雕鞍：精雕的马鞍。游冶处：指歌楼妓院。
⑷章台：汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》，记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
【翻译】
深深的庭院不知有多深？一排排杨柳堆起绿色的云，一重重帘幕多得难以计数。华车骏马如今在哪里游冶，被高楼挡住，望不到不见章台路。
风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏掩起门户，却没有办法把春光留住。我泪眼汪汪问花，花默默不语，只见散乱的落花飞过秋千去。
【赏析】
这首词亦见于冯延巳的《阳春集》。清人刘熙载说：“冯延巳词，晏同叔得其俊，欧阳永叔得其深。”（《艺概·词曲概》）在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。此词据李清照《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”李清照去欧阳修未远，所云当不误。
此词写闺怨。词风深稳妙雅。所谓深者，就是含蓄蕴藉，婉曲幽深，耐人寻味。此词首句“深深深”三字，前人尝叹其用叠字之工；兹特拈出，用以说明全词特色之所在。不妨说这首词的景写得深，情写得深，意境也写得深。
先说景深。词人像一位舞台美术设计大师一样，首先对女主人公的居处作了精心的安排。读着“杨柳堆烟，帘幕无重数”这两句，似乎在眼前出现了一组电影摇镜头，由远而近，逐步推移，逐步深入。随着镜头所指，读者先是看到一丛丛杨柳从眼前移过。“杨柳堆烟”，说的是早晨杨柳笼上层层雾气的景象。着一“堆”字，则杨柳之密，雾气之浓，宛如一幅水墨画。随着这一丛丛杨柳过去，词人又把镜头摇向庭院，摇向帘幕。这帘幕不是一重，而是过了一重又是一重。究竟多少重，他不作琐屑的交代，一言以蔽之日“无重数”。“无重数”，即无数重。秦观《踏莎行》“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数”，与此同义。一句“无重数”，令人感到这座庭院简直是无比幽深。可是词人还没有让你立刻看到人物所在的地点。他先说一句“玉勒雕鞍游冶处”，宕开一笔，把读者的视线引向她丈夫那里；然后折过笔来写道：“楼高不见章台路”。原来这词中女子正独处高楼，她的目光正透过重重帘幕，堆堆柳烟，向丈夫经常游冶的地方凝神远望。这种写法叫做欲扬先抑，做尽铺排，造足悬念，然后让人物出场，如此便能予人以深刻的印象。
相关阅读
1 静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沉。争求侣，殷勤劝织，促破晓机心的意思及全诗赏析
静听寒声断续，微韵转、凄咽悲沉。争求侣，殷勤劝织，促破晓机心出自宋朝诗人张镃的作品《满庭芳促织儿》,其古诗全文如下： 月洗高梧，露漙幽草，宝钗楼外秋深。土花沿翠，萤 【查看全文】
2 相传内家结束，有帕装孤稳，靴缝女古。冷艳全消，苍苔玉匣，翻出十眉遗谱的意思及全诗赏析相传内家结束，有帕装孤稳，靴缝女古。冷艳全消，苍苔玉匣，翻出十眉遗谱出自清朝诗人纳兰性德的作品《台城路洗妆台怀古》,其古诗全文如下： 六宫佳丽谁曾见，层台尚临芳渚。 【查看全文】
3 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同的意思及全诗赏析庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同出自元朝诗人朱庭玉的作品《天净沙秋》,其古诗全文如下： 庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。 辞柯霜叶，飞来就我题红。 【查看全文】
4 不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按凉州时节的意思及全诗赏析不堪西望去程赊，离肠万回结。不似海棠阴下，按凉州时节出自宋朝诗人魏玩的作品《好事近雨后晓寒轻》,其古诗全文如下： 雨后晓寒轻，花外早莺啼歇。愁听隔溪残漏，正一声凄咽 【查看全文】
5 别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒的意思及全诗赏析别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒出自清朝诗人纳兰性德的作品《南乡子为亡妇题照》,其古诗全文如下： 泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 别语忒 【查看全文】
6 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声的意思及全诗赏析衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声出自清朝诗人郑板桥的古诗作品《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》第一二句,其古诗全文如下： 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏 【查看全文】