“银鞍白鼻騧,绿地障泥锦”出自唐朝诗人李白的作品《白鼻騧》,其古诗全文如下:
银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。
细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮。
【注释】
白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。
绿地:以绿色为底色。
障泥锦:用锦线绣制的障泥。《西京杂记》:“武帝得贰师天马,以玫瑰石为鞍,镂以金银鍮石;以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥,垂于马腹两侧以障蔽尘土。
直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。
【翻译】
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意。
【赏析】
长安的胡姬酒肆甚受欢迎,是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒,像高昌的“葡萄酒”,波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞,具有异国情调,不止是侍酒,同时还轻歌曼舞,招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返,连生性狂放的李白亦不例外。
“银鞍白鼻騧,绿地障泥锦”,描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”,营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景,引人入胜。
“云细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势,形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。
此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场,在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质,“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒,不是像杜甫那样喝苦酒,而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”,他坐着银鞍白鼻子的黑马;“绿地障泥锦”,他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的;“细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,在春风细雨的时候,挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面,不是很陌生、拘谨,而是春风得意,有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大,他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人,他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏,对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。
李白到胡姬酒店里去喝酒,就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。
相关阅读
1 魏官舝车指千里,东关酸风射眸子的意思及全诗赏析
魏官舝车指千里,东关酸风射眸子出自唐朝诗人李贺的古诗作品《金铜仙人辞汉歌》第三句,其古诗全文如下: 茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。 【查看全文】
2 楚水清若空,遥将碧海通的意思及全诗赏析楚水清若空,遥将碧海通出自唐朝诗人李白的作品《江夏别宋之悌》,其古诗全文如下: 楚水清若空,遥将碧海通。 人分千里外,兴在一杯中。 谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。 平生不下泪 【查看全文】
3 秋菊有佳色,裛露掇其英的意思及全诗赏析秋菊有佳色,裛露掇其英出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒秋菊有佳色》,其古诗全文如下: 秋菊有佳色,裛露掇其英。 泛此忘忧物,远我遗世情。 一觞虽独尽,杯尽壶自倾。 日入群 【查看全文】
4 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来的意思及全诗赏析仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第三四句,其古诗全文如下: 金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。 仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。 【查看全文】
5 万里人南去,三春雁北飞的意思及全诗赏析万里人南去,三春雁北飞出自清朝诗人韦承庆的古诗作品《南中咏雁》第一二句,其古诗全文如下: 万里人南去,三春雁北飞。 未知何岁月,得与尔同归。 【注释】 ⑴南中:指岭南地 【查看全文】
6 又莫是东风逐君来,便吹散眉间一点春皱的意思及全诗赏析又莫是东风逐君来,便吹散眉间一点春皱出自宋朝诗人苏轼的作品《洞仙歌咏柳》,其古诗全文如下: 江南腊尽,早梅花开后,分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流,仍更是、骨体清 【查看全文】