仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:59

  “仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来”出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《早雁》第三四句,其古诗全文如下:
  金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
  仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
  须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
  莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
  【注释】
  ⑴金河:在今内蒙古自治区呼和浩特市南,这里泛指北方边地。秋半:八月。虏弦开:一语双关,既指挽弓射猎,又指回鹘发动军事骚扰活动。
  ⑵云外:一作“云际”。
  ⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
  ⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
  【翻译】
  八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
  【赏析】
  此诗通篇为咏物体。首联想象鸿雁遭射四散的情景。这两句生动地展现出一幅边塞惊雁的活动图景:仲秋塞外,广漠无边,正在云霄展翅翱翔的雁群忽然遭到胡骑的袭射,立时惊飞四散,发出凄厉的哀鸣。“惊飞四散哀”五个字,从情态、动作到声音,写出一时间连续发生的情景,层次分明而又贯串一气,是非常真切凝炼的动态描写。
  颔联续写“惊飞四散”的征雁飞经都城长安上空的情景。汉代建章宫有金铜仙人舒掌托承露盘,“仙掌”指此。清凉的月色映照着宫中孤耸的仙掌,这景象已在静谧中显出几分冷寂;在这静寂的画面上又飘过孤雁缥缈的身影,就更显出境界之清寥和雁影之孤孑。失宠者幽居的长门宫,灯光黯淡,本就充满悲愁凄冷的气氛,在这种氛围中传来几声失群孤雁的哀鸣,就更显出境界的孤寂与雁鸣的悲凉。“孤影过”、“数声来”,一绘影,一写声,都与上联“惊飞四散”相应,写的是失群离散、形单影只之雁。两句在情景的描写、气氛的烘染方面,极细腻而传神。透过这幅清冷孤寂的孤雁南征图,可以隐约感受到那个衰颓时代悲凉的气氛。诗人特意使惊飞四散的征雁出现在长安宫阙的上空,似乎还隐寓着微婉的讽慨。它让人感到,居住在深宫中的皇帝,不但无力、而且也无意拯救流离失所的边地人民。月明灯暗,影孤啼哀,整个境界,正透出一种无言的冷漠。


相关阅读
1 客愁全为减,舍此复何之的意思及全诗赏析

客愁全为减,舍此复何之出自唐朝诗人杜甫的作品《后游》,其古诗全文如下: 寺忆新游处,桥怜再渡时。 江山如有待,花柳更无私。 野润烟光薄,沙暄日色迟。 客愁全为减,舍此复 【查看全文】

2 阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急的意思及全诗赏析

阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青,一雁暮随云去急出自宋朝诗人吴文英的作品《玉楼春阑干独倚天涯客》,其古诗全文如下: 阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千 【查看全文】

3 更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩的意思及全诗赏析

更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩出自元朝诗人刘秉忠的作品《干荷叶脚儿尖》,其古诗全文如下: 脚儿尖,手儿纤,云髻梳儿露半边。 脸儿甜,话儿粘。 更宜烦恼更宜忺,直恁风流倩。 【查看全文】

4 华阳春树号新丰,行入新都若旧宫的意思及全诗赏析

华阳春树号新丰,行入新都若旧宫出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌华阳春树号新丰》,其古诗全文如下: 华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。 柳色未饶秦地绿,花光不减上阳 【查看全文】

5 过时自会飘零去,耻向东君更乞怜的意思及全诗赏析

过时自会飘零去,耻向东君更乞怜出自唐朝诗人陆游的作品《梅花绝句其三》,其古诗全文如下: 雪虐风号愈凛然,花中气节最高坚。 过时自会飘零去,耻向东君更乞怜。 【赏析】 本 【查看全文】

6 胡马顾朔雪,躞蹀长嘶鸣的意思及全诗赏析

胡马顾朔雪,躞蹀长嘶鸣出自唐朝诗李白的作品《古风秦水别陇首》,其古诗全文如下: 秦水别陇首,幽咽多悲声。 胡马顾朔雪,躞蹀长嘶鸣。 感物动我心,缅然含归情。 昔视秋蛾飞 【查看全文】