“旧爱柏梁台，新宠昭阳殿”出自唐朝诗人徐惠的作品《长门怨》,其古诗全文如下：
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
【注释】
长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》：窦太主献长门园，武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后，退居此宫。
柏梁台：汉代台名，《三轴黄图·台榭》：“柏梁台，武帝元鼎二年春，起此台，在长安城北门内，《三轴旧事》云，似香柏为粲也，帝尝置清其上，诏群臣和诗，能七言者，乃得上，”台高二十丈，太初元年（453年）毁坏，后世称七言诗为“柏梁体”。
昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。
芳辇：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。
团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。
【翻译】
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
【赏析】
徐惠的《长门怨》是一首五言律诗，是为班婕妤这位贤妃秋风团扇的悲苦命运鸣不平的作品。作者细致入微的描述了班婕妤被成帝冷落遗弃后的心理状态，抒发了主人公被弃后无法言说的怨愤之情，这也是封建时代后宫女性对自身被动命运的无奈慨叹。
绵密的典故和意象是徐惠诗作的特点之一。以此诗为例，首句中的“柏梁台”是指代汉武帝抛弃陈阿娇一事，表明女主人公已经落得陈阿娇一般的下场。“昭阳殿”则是汉成帝宠妃赵飞燕的宫殿，这里指代新宠之人的居所。此句中“旧爱”和“新宠”的强烈对比，充满了哀怨。接下来的一句则巧用班婕妤辞辇的典故和她《怨歌行》里的团扇意象，写出了女主人公德行高洁却秋绢见弃的悲剧命运。徐惠身为妃嫔，深知当年汉成帝宠爱班氏，邀其同坐一辇之上，是何等地荣耀，而其以“圣贤之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖女”之言推辞和劝谏，又是何等贤明。正因如此，班婕妤最后“含情泣团扇”的结局，才更加令人扼腕叹息。
相关阅读
1 草树云山如锦绣，秦川得及此间无的意思及全诗赏析
草树云山如锦绣，秦川得及此间无出自唐朝诗人李白的作品《上皇西巡南京歌九天开出一成都》,其古诗全文如下： 九天开出一成都，万户千门入画图。 草树云山如锦绣，秦川得及此间 【查看全文】
2 阁中帝子今何在，槛外长江空自流的意思及全诗赏析阁中帝子今何在，槛外长江空自流出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁诗》第七八句,其全文如下： 滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。 画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。 闲云潭影 【查看全文】
3 燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横的意思及全诗赏析燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙柳外轻雷池上雨》,其古诗全文如下： 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。 【查看全文】
4 杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门的意思及全诗赏析杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门出自宋朝诗人李重元的作品《忆王孙春词》,其古诗全文如下： 萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。 杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭 【查看全文】
5 始经瞿塘峡，遂步巫山巅的意思及全诗赏析始经瞿塘峡，遂步巫山巅出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下： 江行几千里，海月十五圆。 始经瞿塘峡，遂步巫山巅。 巫山高不穷 【查看全文】
6 挽弓当挽强，用箭当用长的意思及全诗赏析挽弓当挽强，用箭当用长出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《前出塞九首其六》第一二句,其古诗全文如下： 挽弓当挽强，用箭当用长。 射人先射马，擒贼先擒王。 杀人亦有限，列国自有疆 【查看全文】