“每忆邯郸城,深宫梦秋月”出自唐朝诗人李白的作品《邯郸才人嫁为厮养卒妇》,其古诗全文如下:
妾本崇台女,扬蛾入丹阙。
自倚颜如花,宁知有凋歇。
一辞玉阶下,去若朝云末。
每忆邯郸城,深宫梦秋月。
君王不可见,惆怅至明发。
【注释】
⑸玉阶:玉石砌成或装饰的台阶,亦为台阶的美称。
⑹朝云:用巫山神女事。宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻旦为朝云,暮为行雨。”
⑺深宫:宫禁之中,帝王居住处。
⑻明发:天明。
【翻译】
妾本是崇台之女,当初被选为才人,扬眉入宫。自恃容颜如花,定被宠幸,岂知红颜渐凋仍未见幸。自辞别宫阶之后,便像朝云一样地消失了。每忆起在邯郸王宫的生活,就像是做梦一样,从此再也见不到君王了。为此往往彻夜不眠,愁坐达旦。
【赏析】
先说写回忆深宫生活的四句诗意。宫中生活可回忆的东西很多,但诗人只用了一个“梦”,而且是“梦秋月”,其中的含意耐人寻味。梦为心声。诗人正是抓住这一特点,描写了才人的苦闷,概括了所有的生活内容。“梦秋月”,才人希望八月十五月下君王驾幸,可见她平常是很少见到君王的。从“君王不可见”的意思看,又感到此番希望是不可能实现的,这分明是多年深宫生活使她得出的结论。得不到君王宠幸的苦闷,希望和失望交织一起,为实现心愿的思虑等等,所有一切精神痛苦,都包容在结句“惆怅至明发”之中了。
再说诗人写这段回忆的用意之妙。首先,回忆深宫生活是对厮养卒妇目前生活的反衬。才人为什么回忆深宫的生活呢?想必是目前生活艰难或失意(嫁为厮养卒妇自然比不上当王妃);遇到不顺心而回忆过去,这是很自然的心理活动,诗人顺乎自然,以深宫的精神痛苦反衬目前的生活艰难,一语两面,这是一种“虚里摹神”(马位《秋窗随笔》)的表现手法,意在留下“画外之音”,让读者去想象和体味。
其次,这段回忆又寄寓了诗人被黜后复杂的心绪。此诗明显地含有寓意,因为它是李白被黜之作。诗人取古乐府直接表述内容的题目,是为了“借此发兴,叙其睽遇之始末耳”(萧士赟语》)。李白的一生,从总的说是积极入世的,他想走“功成身退”之路,即通过自己的声誉,获得君王的青睐,登上高位,实现政治抱负,然后飘然隐退,不慕荣利。天宝初年,好容易获得征召进宫供职,但却遭到了高力士之辈的谗毁,日子不长就被迫离开了长安。在政治上遭受如此挫折之后,他对唐王朝的腐朽有了进一步认识,但在失望的同时,仍然怀念长安,希望重新被征召,再展抱负。此诗就隐寓了他那复杂的心理矛盾。政治上失意,但又不甘于寂寞,陷于出世和入世的矛盾苦恼之中,从而写出了这首诗。才人既不满意于做厮养卒妇,又不满意于宫廷的冷落,但又流露出对君王的眷顾之情,这正是李白被黜后的心理反映。可以说,诗人借才人之口寄寓了心中难言之情!
相关阅读
1 云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关的意思及全诗赏析
云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营屯绣错,山形米聚,喉襟百二秦关出自元朝诗人邓千江的作品《望海潮云雷天堑》,其古诗全文如下: 云雷天堑,金汤地险,名藩自古皋兰。营 【查看全文】
2 归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云的意思及全诗赏析归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云出自唐朝诗人皇甫冉的作品《送魏十六还苏州》,其古诗全文如下: 秋夜沉沉此送君,阴虫切切不堪闻。 归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。 【注释】 【查看全文】
3 人间风日不到处,天上玉堂森宝书的意思及全诗赏析人间风日不到处,天上玉堂森宝书出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下: 人间风日不到处,天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士,挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘 【查看全文】
4 风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧的意思及全诗赏析风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】
5 老夫心与游人异,不羡神仙羡少年的意思及全诗赏析老夫心与游人异,不羡神仙羡少年出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《湖上杂诗》第三四句,其全文如下: 葛岭花开二月天,游人来往说神仙。 老夫心与游人异,不羡神仙羡少年。 【注释 【查看全文】
6 永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人的意思及全诗赏析永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人出自南北朝诗人陆机的作品《赴洛道中作》,其古诗全文如下: 总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。 永叹遵北渚, 【查看全文】