“问君何事轻离别，一年能几团圆月”出自清朝诗人纳兰性德的作品《菩萨蛮·问君何事轻离别》,其古诗全文如下：
问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝。故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
【注释】
①“杨柳”句：语出唐温庭筠《菩萨蛮》：“杨柳又如丝，驿桥春雨时。”
②松花隔：谓被松花江阻隔，不能回去。松花，即松花江。
③旧事：往事。
④“啼鹃”句：鹃，子规鸟，又名杜鹃。
【翻译】
问你为了何事而轻易别离。一年中能有几次月圆。杨柳刚刚抽出嫰条，故乡的春天已经结束。春已尽，而我却不得返家。我的船儿被松花江阻隔。往昔的点点滴滴随着寒冷的潮水渐渐在心头退去，杜鹃鸟一声啼叫又勾起无限怅惘之情。
【赏析】
从词中的故园之思，怀人之意看，这首词可能是写给闺中人的。
上阙由问句起。“问君何事轻别离”，这句是故意模拟妻子的口吻质问词人自己：你为何轻视别离？表面上是妻子恼我，骨子里是我谅解妻子，笔致深风一更，雪一更，情而委婉。接以“一年能几团员月”句，其怅叹离多聚少之情已见。那词人真的是“轻别离”吗？《长相思》中言“风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。”词人不是“轻别离”，只是最为康熙的一等侍卫，他随扈出行，不得不离，不得不别。“杨柳乍如丝，故园春尽时”二句出之以景语，以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”是形容北地的杨柳条已经细而长了，可见季节是在仲春，那么此时“故园”也就春意阑珊了。
下阙明确点出“归不得”之由，即护驾从巡，身不由己。“春归归不得”一句承“杨柳乍如丝。故园春尽时”，言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”，南朝民歌《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁石城西。”词人反其意而用之，谓被松花江阻隔，不能回去。表面是怨江，实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写，即追思往事，令人心寒，犹如眼前松花江水的寒潮起伏，不能平静。
相关阅读
1 来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光的意思及全诗赏析
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《观公孙大娘弟子舞剑器行》之中,其全诗文如下： 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧，天地为之久低 【查看全文】
2 落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点的意思及全诗赏析落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄凉深院。瘦不关秋，泪缘轻别，情消鬓霜千点出自宋朝诗人吴文英的作品《法曲献仙音放琴客和宏庵韵》,其古诗全文如下： 落叶霞翻，败窗风咽，暮色凄 【查看全文】
3 算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁的意思及全诗赏析算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁出自宋朝诗人黄庭坚的作品《风流子东风吹碧草》,其古诗全文如下： 东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅 【查看全文】
4 四十三年，望中犹记，烽火扬州路的意思及全诗赏析四十三年，望中犹记，烽火扬州路出自宋朝诗人辛弃疾的古诗词作品《永遇乐京口北固亭怀古》第六句,其全文如下： 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹 【查看全文】
5 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑的意思及全诗赏析野老与人争席罢，海鸥何事更相疑出自唐朝诗人王维的古诗词作品《积雨辋川庄作》第七八句,其全文如下： 积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 【查看全文】
6 长忆西湖。尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋的意思及全诗赏析长忆西湖。尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋出自宋朝诗人潘阆的作品《酒泉子长忆西湖》,其古诗全文如下： 长忆西湖。尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋 【查看全文】