“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归·旧香残粉似当初》,其古诗全文如下：
旧香残粉似当初，人情恨不如。一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。
【注释】
⑸枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
⑹舒：宽解，舒畅。
⑺和：连。
【翻译】
旧日用残的香粉芳馥似当初，人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信，到了秋天书信越见稀疏。绣凤被儿冷，鸳鸯枕儿孤，郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无，怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
【赏析】
下片前三句写衾冷枕孤，遣愁无计，应是入夜后、就寝前的感触。结拍两句，写一觉醒来时的空虚和惆怅。既然人已成各，今已非昨，而又往事难忘，后会难期，那就只有在入睡之际，寄希望于梦中与相思之人重温旧情了。尽管梦境幻而非真，虚而非实，梦回后反而会令人惘然若失。但梦里倘能相见，总也聊胜于无。可是，最可悲的是，夜来空有相思，竟难成梦，连这一点片刻的虚幻的慰藉也得不到，就更令人难以为怀了。这结拍两句是翻进一层、层层逼进的写法。上句说已看穿了梦境的虚幻，似乎有梦无梦都无所谓，绝望之情已跃然纸上，而下句一转，把词意又推进一层。从下句再回过来看上句，才知上句是衬垫和加重下一句的，也可以说是未发先敛，欲擒故纵，从而形成跌宕，显示波澜。这种写法，有一波三折、一唱三叹、荡气回肠之妙。
冯煦在《六十一家选例言》中说：“淮海、小山，古之伤心人也。其语皆有味，浅语皆有致。”此词即堪称用语浅淡，味致深浓。作者在词中采用层层深入、步步紧迫的手法，将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步，使人产生异样的黯然情绪，收到了很好的艺术效果。
相关阅读
1 燕燕于飞，颉之颃之的意思及全诗赏析
燕燕于飞，颉之颃之出自诗经的古诗作品《燕燕》之中,其古诗全文如下： 燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将 【查看全文】
2 此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳的意思及全诗赏析此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅。摇落霜风，有手栽双柳出自宋朝诗人苏轼的作品《醉蓬莱重九上君猷》,其古诗全文如下： 笑劳生一梦，羁旅三年，又还重九。华发萧萧，对 【查看全文】
3 只消山水光中，无事过这一夏的意思及全诗赏析只消山水光中，无事过这一夏出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《丑奴儿近博山道中效李易安体》第一二句,其古诗全文如下： 千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画？青 【查看全文】
4 我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩的意思及全诗赏析我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩出自于诗经作品《渭阳》中,其古诗全文如下： 我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。 我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。 【查看全文】
5 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴的意思及全诗赏析双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴出自宋朝诗人张抡的作品《烛影摇红上元有怀》,其古诗全文如下： 双阙中天，凤楼十二春寒浅。 去年元夜奉宸游，曾侍瑶池 【查看全文】
6 春月夜啼鸦，宫帘隔御花的意思及全诗赏析春月夜啼鸦，宫帘隔御花出自唐朝诗人李贺的古诗作品《过华清宫》第一二句,其全文如下： 春月夜啼鸦，宫帘隔御花。 云生朱络暗，石断紫钱斜。 玉碗盛残露，银灯点旧纱。 蜀王无 【查看全文】