俯仰自得,游心太玄的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:47

  “俯仰自得,游心太玄”出自魏晋诗人嵇康的作品《赠秀才入军》,其古诗全文如下:
  息徒兰圃,秣马华山。
  流磻平皋,垂纶长川。
  目送归鸿,手挥五弦。
  俯仰自得,游心太玄。
  嘉彼钓翁,得鱼忘筌。
  郢人逝矣,谁与尽言。
  【注释】
  ①兰圃:有兰草的野地。
  ②秣马:饲马。
  ③磻:用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋,在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋:水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
  ④纶:指钓丝。
  ⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
  ⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
  ⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
  ⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
  【翻译】
  我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马,在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。(以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园,享受大自然的乐趣,放弃军旅生活。)同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。
  【赏析】
  本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。


相关阅读
1 公若登台辅,临危莫爱身的意思及全诗赏析

公若登台辅,临危莫爱身出自唐朝诗人杜甫的作品《奉送严公入朝十韵》,其古诗全文如下: 鼎湖瞻望远,象阙宪章新。 四海犹多难,中原忆旧臣。 与时安反侧,自昔有经纶。 感激张 【查看全文】

2 子规啼,不如归,道是春归人未归的意思及全诗赏析

子规啼,不如归,道是春归人未归出自元朝诗人关汉卿的作品《大德歌春》,其古诗全文如下: 子规啼,不如归,道是春归人未归。几日添憔悴,虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息,则见 【查看全文】

3 白发三千丈,缘愁似个长的意思及全诗赏析

白发三千丈,缘愁似个长出自唐朝诗人李白的古诗作品《秋浦歌》第一二句,其全诗文如下: 白发三千丈,缘愁似个长。 不知明镜里,何处得秋霜。 【注释】 ⑴秋浦:唐时属池州郡。 【查看全文】

4 红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影的意思及全诗赏析

红莎绿蒻春风饼,趁梅驿,来云岭。紫桂岩空琼窦冷。佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影出自元朝诗人党怀英的作品《青玉案红莎绿蒻春风饼》,其古诗全文如下: 红莎绿蒻春风饼,趁 【查看全文】

5 碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁。扇薄星流,盘明露滴,零落秋原飞磷的意思及全诗赏析

碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁。扇薄星流,盘明露滴,零落秋原飞磷出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐碧痕初化池塘草》,其古诗全文如下: 碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁。扇薄 【查看全文】

6 豆花似解通邻好,引蔓殷勤远过墙的意思及全诗赏析

豆花似解通邻好,引蔓殷勤远过墙出自唐朝诗人高翥的作品《秋日庭草衔秋自短长》,其古诗全文如下: 庭草衔秋自短长,悲蛩传响答寒螿。 豆花似解通邻好,引蔓殷勤远过墙。 【注释 【查看全文】