纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:53

  “纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长”出自宋朝诗人蔡确的作品《水亭》,其古诗全文如下:
  纸屏石枕竹方床,手倦抛书午梦长。
  睡起莞然成独笑,数声渔笛在沧浪。
  【注释】
  ①蔡确,北宋人氏,神宗年间做了宰相,做官官品很差,媚上欺下,见风使舵,还常陷害异己,最后下场很惨,连遭贬职后死在被贬后所到之地。
  ②车盖亭,位于北宋时安陆境内,蔡确在哲宗元祐年间被贬到此地
  【翻译】
  纸质的屏风,石头做的枕头,床是竹子的,看书觉得有些疲惫,随手将书抛在身边径自做午梦去。醒来感到精神一振,独自莞尔笑出了声,这时候从亭子外的江上传来几声渔笛,我此时的境遇像是《楚辞*渔父》里的那样吧。隔着纸屏风我枕在石头枕上,和衣卧在竹床上看书,倦意侵来,随手把书抛在身旁沉沉睡去。长长的一个午觉醒来后,觉得身体轻松多了,自己不禁出声微笑起来。耳边传来零星的渔笛,那应该是沧浪江上的渔民们在打鱼吧。
  【赏析】
  这首诗中的人看上去像是个随遇而安的人。诗所依据的哲理是出自《楚辞*渔父》。《楚辞*渔父》中道:“渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’遂去不复言。”诗中用到了两个典故,莞而渔翁和沧浪江。沧浪江是汉江的一条支流,江上常有打鱼的渔民。《楚辞*渔父》中宣扬的是天下的事情遇到有道的人就会发展,而人若无道则就会失败。蔡确在此是给自己的见风使舵找理由,对于一时的受挫他看得比较轻,认为隐退自保未必不是最好的选择。《楚辞》里赞美的一种和自然相亲近随遇而安的思想被蔡确曲解成这样,看来他的头脑用在狡辩上很灵活。
  不管诗人本身的政治背景,这首诗我们仍有可读的地方,毕竟《楚辞》还是一部很优美的文集,既然蔡宰相用了这样雅的典故,诗本身一定有它的文采,要不然怎么还会流传下来呢。首先诗里的所有素材是偏于朴素的,如:纸屏风,石头枕,竹床,其实连江上传来的渔笛都是朴素的。条件简陋,可诗中人还是安于现状的,闲来看书,困了就睡,醒来呢,听听笛声,看看开阔的江流,他所有的自在和一种在旁观却有深意的内心活动表露无遗。诗的境界是有的,也不乏优美的思绪,可是写出它的却是这样的一个人。


相关阅读
1 夜来风雨声,花落知多少的意思及全诗赏析

夜来风雨声,花落知多少出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《春晓》的第三四句,其全文如下: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少? 【注释】 ⑴晓:早晨,天明,天刚 【查看全文】

2 六代精灵人不见,思量应在月明中的意思及全诗赏析

六代精灵人不见,思量应在月明中出自唐朝诗人罗隐的作品《金陵夜泊》,其古诗全文如下: 冷烟轻霭傍衰丛,此夕秦淮驻断蓬。 栖雁远惊沽酒火,乱鸦高避落帆风。 地销王气波声急, 【查看全文】

3 月化五白龙,翻飞凌九天的意思及全诗赏析

月化五白龙,翻飞凌九天出自唐朝诗人李白的作品《在水军宴赠幕府诸侍御》,其古诗全文如下: 月化五白龙,翻飞凌九天。 胡沙惊北海,电扫洛阳川。 虏箭雨宫阙,皇舆成播迁。 英 【查看全文】

4 冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头的意思及全诗赏析

冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下: 冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。 欲写两眉 【查看全文】

5 翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿的意思及全诗赏析

翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】

6 田园寥落干戈后,骨肉流离道路中的意思及全诗赏析

田园寥落干戈后,骨肉流离道路中出自唐朝诗人白居易的古诗作品《望月有感》之中,其古诗全文如下: 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。 吊影分 【查看全文】