“古往今来只如此，牛山何必独沾衣”出自唐朝诗人杜牧的作品《九日齐山登高》,其古诗全文如下：
江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。
古往今来只如此，牛山何必独沾衣。
【注释】
⑤酩酊：大醉。
⑥牛山：《晏子春秋·内篇谏上》：“（齐）景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’艾孔、梁丘据皆从而泣。” 牛山，在今山东临淄。
【翻译】
江水倒映秋影大雁刚刚南飞，约朋友携酒壶共登峰峦翠微。尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时要插满头而归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节，不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛山流泪。
【赏析】
有人认为这首诗是将“抑郁之思以旷达出之”，从诗中的确可以看出情怀的郁结，但诗人倒不一定是故意用旷达的话，来表现他的苦闷，而是在登高时交织着抑郁和欣喜两种情绪。诗人主观上未尝不想用节日登高的快慰来排遣抑郁。篇中“须插”、“但将”、“不用”以及“何必”等词语的运用，都可以清楚地让人感受到诗人情感上的挣扎。至于实际上并没有真正从抑郁中挣扎出来，那是另一回事。
诗人的愁闷那样深、那样难以驱遣，除了因为杜牧自己怀有很高的抱负而在晚唐的政治环境中难以得到施展外，还与这次和他同游的人，也就是诗中所称的“客”有关。这位“客”不是别人，正是诗人张祜，他比杜牧年长，而且诗名早著。穆宗时令狐楚赏识他的诗才，曾上表推荐，但由于受到元稹的排抑，未能见用。这次张祜从江苏丹阳特地赶来拜望杜牧。杜牧对他的被遗弃是同情的，为之愤愤不平。因此诗中的抑郁，实际上包含了两个人怀才不遇、同病相怜之感。这才是诗人无论怎样力求旷达，而精神始终不佳的深刻原因。
诗人的旷达，在语言情调上表现为爽利豪宕；诗人的抑郁，表现为“尘世难逢开口笑”、“不用登临恨落晖”、“牛山何必独沾衣”的凄恻低回，愁情拂去又来，愈排遣愈无能为力。这两方面的结合，使诗显得爽快健拔而又含思凄恻。
相关阅读
1 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳的意思及全诗赏析
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳出自唐朝诗人令狐楚的古诗作品《少年行》之中,其古诗全文如下： 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。 未收天子河湟地，不拟回头望故乡。 【注释】 【查看全文】
2 何时到栗里，一见平生亲的意思及全诗赏析何时到栗里，一见平生亲出自唐朝诗人李白的作品《戏赠郑溧阳》,其古诗全文如下： 陶令日日醉，不知五柳春。 素琴本无弦，漉酒用葛巾。 清风北窗下，自谓羲皇人。 何时到栗里， 【查看全文】
3 不是同年来主郡，此心牢落共谁论的意思及全诗赏析不是同年来主郡，此心牢落共谁论出自宋朝诗人王禹偁的作品《日长简仲咸》,其古诗全文如下： 日长何计到黄昏，郡僻官闲昼掩门。 子美集开诗世界，伯阳书见道根源。 风飘北院花千 【查看全文】
4 有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈的意思及全诗赏析有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下： 习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。 采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。 【查看全文】
5 若有知音见采，不辞徧唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾的意思及全诗赏析若有知音见采，不辞徧唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾出自宋朝诗人晏殊的作品《山亭柳赠歌者》,其古诗全文如下： 家住西秦，赌博艺随身。花柳上，斗尖新。偶学念奴声调，有时 【查看全文】
6 六朝文物草连空，天淡云闲今古同的意思及全诗赏析六朝文物草连空，天淡云闲今古同出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《题宣州开元寺水阁》第一二句,其古诗全文如下： 六朝文物草连空，天淡云闲今古同。 鸟去鸟来山色里，人歌 【查看全文】