共把十千沽一斗,相看七十欠三年的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:53

  “共把十千沽一斗,相看七十欠三年”出自唐朝诗人白居易的作品《与梦得沽酒闲饮且约后期》,其古诗全文如下:
  少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。
  共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
  闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。
  更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。
  【注释】
  梦得:诗人刘禹锡,字梦得。
  沽酒:买酒。
  后期:后会之期。
  犹:还,尚且。
  十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
  七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
  征:征引,指行酒令的动作。
  雅令:高雅的酒令,自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。
  穷:寻根究源。
  经史:满腹的经论才学。
  清吟:清雅的吟唱诗句。
  菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。
  家酿:家中自己酿的酒。
  陶然:形容闲适欢乐的样子。
  【翻译】
  少年时尚且不知担忧人生艰难,到老来谁还痛惜这几个酒钱?让我们用万钱买酒开怀畅饮,相对来看你我都已近古稀之年。闲来时广引经史文句来行酒令,酒醉后吟咏诗句胜过那吹奏管弦。待到家酿的菊花酒醇熟后,我们再一起陶醉在酒中和乐悠然。
  【赏析】
  诗题中“闲饮”二字透露出诗人寂寞而又闲愁难遣的心境。
  前两联,字面上是抒写诗友聚会时的兴奋,沽酒时的豪爽和闲饮时的欢乐,骨子里却包涵着极为凄凉沉痛的感情。从“少时”到“老后”,是诗人对自己生平的回顾。“不忧生计”与不“惜酒钱”,既是题中“沽酒”二字应有之义,又有政治抱负与身世之感隐含其中。“少时”二字体现出诗人少不更事时的稚气与“初生之犊不畏虎”的豪气。“老后”却使读者联想到诗人那种阅尽世情冷暖、饱经政治沧桑而身心交瘁的暮气了。诗人回首平生,难免有“早岁那知世事艰”的感慨。“共把”一联承上启下,亦忧亦喜,写神情极妙。“十千沽一斗”是倾注豪情的夸张,一个“共”字体现出两位老友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的情景,也暗示两人有相同的处境,同病相怜,同样想以酒解闷。“相看”二字进而再现出坐定之后彼此端详的亲切动人场面。他们两人都生于同一年,已经快六十六岁,按虚岁来算快六十七岁了,亦即“七十欠三年”。两位白发苍苍的老人,两张皱纹满面的老脸,面面相觑,彼此都感慨万千。朋友的衰颜老态,也就是他们自己的一面镜子,怜惜对方也就是怜惜他们自己。在这无言的凝视和含泪的微笑之中,包含着多少宦海浮沉、饱经忧患的复杂感情。
  颈联,具体描写“闲饮”的细节和过程,将题中旨意写足。这里的“闲”是身闲而心未尝闲,借知识的游戏来怡情养性是假,排遣寂寞无聊才是真。虽有高雅芳洁的情怀、匡时救世的志向和满腹经纶的才学,却只能引经据史,行行酒令,虚掷时光,这正是仁人志士的不幸。这里的“醉”,似醉而非真醉;与其说是醉于“十千沽一斗”的美酒,不如说是醉于“胜管弦”的“清吟”,虽然美酒可以醉人,却不能醉心,一般的丝竹可以悦耳动听,却无法像知己的“清吟”那样奏出心灵的乐章,引起感情上的共鸣。这二句,把“闲饮”和内心的烦闷都表现得淋漓尽致。
  尾联,诗人把眼前的聚会引向未来,把友情和诗意推向高峰。一个“更”字开拓出“更上一层楼”的意境,使时间延长了,主题扩大和深化了。此番“闲饮”,似乎犹未尽兴,于是二人又相约在重阳佳节时到家里再会饮,那时家酿的菊花酒已经熟了,它比市卖的酒更为醇美,也更能解愁。“共君一醉一陶然”,既表现了挚友间的深情厚谊,又流露出极为深重的哀伤和愁苦。只有在醉乡中才能求得“陶然”之趣,才能超脱于愁苦之外,这本身就是一种痛苦的表现。
  这首诗诗题为“闲饮”,表面上抒写解囊沽酒、豪爽痛饮的旷达与闲适,深藏的却是闲而不适、醉而不能忘忧的复杂情感。蕴藏了他们对人生愁苦、世事艰难的深刻感受和体验,表现了这两位有着相同命运的诗人的深厚友情。此诗蕴藉深厚,句外有意,将深情以清语出之,把内心的痛苦忧烦用闲适语道出,加强了抒情效果。全诗言简意富,语淡情深,通篇用赋体却毫不平板呆滞。


相关阅读
1 抱琴时弄月,取意任无弦的意思及全诗赏析

抱琴时弄月,取意任无弦出自唐朝诗人李白的作品《赠崔秋浦三首其二》,其古诗全文如下: 崔令学陶令,北窗常昼眠。 抱琴时弄月,取意任无弦。 见客但倾酒,为官不爱钱。 东皋春 【查看全文】

2 别馆。秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。旧色旧香,闲雨闲云情终浅的意思及全诗赏析

别馆。秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。旧色旧香,闲雨闲云情终浅出自宋朝诗人吴文英的作品《绛都春南楼坠燕》,其古诗全文如下: 南楼坠燕。又灯晕夜凉,疏帘空卷。叶吹暮喧 【查看全文】

3 引领还入房,泪下沾裳衣的意思及全诗赏析

引领还入房,泪下沾裳衣出自古诗作品《古诗十九首》的《明月何皎皎》之中,其古诗全文如下: 明月何皎皎,照我罗床纬。 忧愁不能寐,揽衣起徘徊。 客行虽云乐,不如早旋归。 出 【查看全文】

4 沉沉夏夜闲堂开,飞蚊伺暗声如雷的意思及全诗赏析

沉沉夏夜闲堂开,飞蚊伺暗声如雷出自唐朝诗人刘禹锡的作品《聚蚊谣》,其古诗全文如下: 沉沉夏夜闲堂开,飞蚊伺暗声如雷。 嘈然歘起初骇听,殷殷若自南山来。 喧腾鼓舞喜昏黑, 【查看全文】

5 贼中何事先寒胆,海上连年未解围的意思及全诗赏析

贼中何事先寒胆,海上连年未解围出自明朝诗人徐渭的作品《龛山凯歌县尉卑官禄米微》,其古诗全文如下: 县尉卑官禄米微,教听黄绶着戎衣。 贼中何事先寒胆,海上连年未解围。 【查看全文】

6 觉闻繁露坠,开户临西园的意思及全诗赏析

觉闻繁露坠,开户临西园出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《中夜起望西园值月上》第一二句,其古诗全文如下: 觉闻繁露坠,开户临西园。 寒月上东岭,泠泠疏竹根。 石泉远逾响,山鸟 【查看全文】