沉沉夏夜闲堂开,飞蚊伺暗声如雷的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:23

  “沉沉夏夜闲堂开,飞蚊伺暗声如雷”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《聚蚊谣》,其古诗全文如下:
  沉沉夏夜闲堂开,飞蚊伺暗声如雷。
  嘈然歘起初骇听,殷殷若自南山来。
  喧腾鼓舞喜昏黑,昧者不分聪者惑。
  露华滴沥月上天,利嘴迎人看不得。
  我躯七尺尔如芒,我孤尔众能我伤。
  天生有时不可遏,为尔设幄潜匡床。
  清商一来秋日晓,羞尔微形饲丹鸟。
  【注释】
  ⑴沉沉:昏黑貌。兰堂:芳洁的厅堂。厅堂的美称。一作“闲堂”。
  ⑵伺:等待,趁着。
  ⑶嘈然:声音杂乱貌。歘:忽然。
  ⑷殷殷:震动声,形容雷声很大。南山:即终南山。
  ⑸喧腾:喧闹沸腾。鼓舞:鼓翅飞舞。
  ⑹昧者:糊涂人。
  ⑺露华:露水。滴沥:水下滴貌。
  【翻译】
  夏夜沉沉,清静的堂屋门窗大开,飞蚊趁着黑暗,发出雷鸣般的声响。喧闹声突然而来,起初听了吃惊,像是隆隆的雷声从南山传来一样。蚊子喜欢在昏暗的夜里嗡嗡地鼓翅飞舞,糊涂人分辨不清,聪明人也感到迷惘。在露水下滴、月上中天的夏夜,尖嘴叮人,难于觉察提防。虽然我有七尺之躯,你蚊子小如芒刺,但是我寡你众,所以你能把我伤。天生蚊子有一定时节,我不可阻遏,为了避开你的叮刺,我只好躲进蚊帐。等到凉风吹来,在秋天的拂晓,你这细微东西就要给丹鸟吃光。
  【赏析】
  诗歌前八句集中笔墨写蚊子的特性,活画出了腐朽官僚的丑恶嘴脸。首先,它们的重要特点是都不敢正大光明地活动,只有在“沉沉夏夜”中,才“喧腾鼓舞”,“伺暗”而动。诗歌第一句“沉沉夏夜闲堂开”,一开始就点出时间,接着写“伺暗”、“喜昏黑”,深刻地表现出了“飞蚊”那种偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本性。正因为它们是在黑暗中活动,所以使得糊涂人辨别不清,而聪明者也迷惑起来。其次,它们特别善于聚众起哄,“嘈然歘起”,其声“殷殷若自南山来”,好像从南山传来的隆隆的雷声。这里用雷声来比喻“飞蚊”聚集的鸣叫之声,虽带夸张,但却非常形象,并且暗用了《汉书·景十三王传·中山靖王传》中“夫众煦漂山,聚蚊成雷”的典故,使得诗意更为含蓄、深厚。
  第三,它们都心地歹毒,在花滴露珠、月色初上的朦胧中,乘人不备,利嘴相加,给人以突然伤害。这三种特性,既是“飞蚊”的特点,也是朝中那些腐朽官僚的特点,他们为了迫害正直的人,也像“飞蚊”那样,暗中活动,造谣惑众,纠集起来,乘机给人以致命的中伤。诗人抓住他们与“飞蚊”的共通处,进行比喻,使他们的本性更加鲜明突出,极为清楚地暴露在读者面前,这就比直接写他们生动得多,有力得多。从“嘈然歘起”、“喧腾鼓舞”、“利嘴迎人”这些感情色彩很强的措语中,诗人对它们的厌恶、鄙视之意,也溢于言表。在写法上,诗人纵横交错地来表现它们的特性,既井然有序又变化有致,且便于夹叙夹议,把诗人的感情表达得更加充沛和强烈。
  从“我躯七尺尔如芒”以下四句,写诗人对待“飞蚊”的态度。从形体上看,以堂堂七尺之躯与小如芒刺的“飞蚊”相比,其间悬殊,不啻霄壤,诗中满含极为蔑视之意。但接着却一转,“我孤尔众能我伤”。“飞蚊”虽然小,但却很多,从数量上看,却又占着明显的优势,所以情况是“能我伤”,它们是足以给人造成伤害的,这表现出诗人清醒的头脑。因为只有正视现实,才能采取正确的应付措施。“天生有时”二句,就写出了诗人对付它们的办法:蚊子孳生之时是无法抵挡的,只好暂时躲进蚊帐里去。“遏”是阻止之意,“设幄”即装上帐子,“匡床”即方正的床。两句的意思,就是俗语所说的“惹不起,躲得起”。


相关阅读
1 微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙的意思及全诗赏析

微雨后,薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院,又随飞絮过东墙。长是为花忙出自宋朝诗人欧阳修的作品《望江南江南蝶》,其古诗全文如下: 江南蝶,斜日一双双。身似何郎全傅粉,心如韩 【查看全文】

2 寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中的意思及全诗赏析

寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中出自唐朝诗人韦应物的作品《自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友》,其古诗全文如下: 夹水苍山路向东,东南山豁大河通。 寒树依微远天外,夕阳明灭 【查看全文】

3 今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波的意思及全诗赏析

今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《江州重别薛六柳八二员外》之中,其古诗全文如下: 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。 江上月明胡雁过,淮南木落 【查看全文】

4 敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独的意思及全诗赏析

敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚楼人独出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红敲碎离愁》,其古诗全文如下: 敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断,倚 【查看全文】

5 清景终若斯,伤多人自老的意思及全诗赏析

清景终若斯,伤多人自老出自唐朝诗人韦应物的作品《月夜皓月流春城》,其古诗全文如下: 皓月流春城,华露积芳草。 坐念绮窗空,翻伤清景好。 清景终若斯,伤多人自老。 【注释 【查看全文】

6 爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸的意思及全诗赏析

爱此高处立,忽如遗垢氛。耳目暂清旷,怀抱郁不伸出自唐朝诗人白居易的作品《登乐游园望》,其古诗全文如下: 独上乐游园,四望天日曛。东北何霭霭,宫阙入烟云。 爱此高处立, 【查看全文】