“何当击凡鸟，毛血洒平芜”出自唐朝诗人杜甫的作品《画鹰》,其古诗全文如下：
素练风霜起，苍鹰画作殊。
攫身思狡兔，侧目似愁胡。
绦镟光堪摘，轩楹势可呼。
何当击凡鸟，毛血洒平芜。
【注释】
⑸绦：丝绳，指系鹰的绳子。镟：金属转轴，指鹰绳另一端所系的金属环。堪摘：可以解除。
⑹轩楹：堂前窗柱，指悬挂画鹰的地方。势可呼：画中的鹰势态逼真，呼之欲飞。
⑺何当：安得，哪得。这里有假如的意思。击凡鸟：捕捉凡庸的鸟。
⑻平芜：草原。
【翻译】
洁白的画绢上腾起了一片风霜肃杀之气，原来是画鹰矫健不凡仿佛挟风带霜而起。耸起身子好像是在想攫取狡猾兔子似的，苍鹰的眼睛侧目而视和猢狲的眼睛相似。苍鹰神采飞扬可摘除系着私绳的铜环，悬挂在杆楹上的画鹰气势灵动能呼出。何时让这样卓然不凡的苍鹰展翅搏击，将那些“凡鸟”的毛血洒落在原野上。
【赏析】
中间四句为第二层，描写画面上苍鹰的神态，是正面文章。颔联的“攫身”就是“竦身”。“侧目”，句见《汉书·李广传》：“侧目而视，号曰苍鹰。”又见孙楚《鹰赋》：“深目蛾眉，状如愁胡。”再见傅玄《猿猴赋》：“扬眉蹙额，若愁若嗔。”杜甫这两句是说苍鹰的眼睛和猢狲的眼睛相似，耸起身子的样子，好像是在想攫取狡猾的兔子似的，从而刻画出苍鹰搏击前的动作及其心理状态，是传神之笔，把画鹰一下子写活了，宛如真鹰。颈联“绦镟”的“绦”是系鹰用的丝绳；“镟”是转轴，系鹰用的金属的圆轴。“轩楹”是堂前廊柱，此指画鹰悬挂之地。这两句是说系着金属圆轴的苍鹰，光彩照人，只要把丝绳解掉，即可展翅飞翔；悬挂在轩楹上的画鹰，神采飞动，气雄万夫，好像呼之即出，去追逐狡兔，从而描写出画鹰跃跃欲试的气势。作者用真鹰来作比拟，以这两联诗句，把画鹰描写得栩栩如生。
以上这两联中，“思”与“似”、“摘”与“呼”两对词，把画鹰刻画得极为传神。“思”写其动态，“似”写其静态，“摘”写其情态，“呼”写其神态。诗人用字精工，颇见匠心。通过这些富有表现力的字眼，把画鹰描写得同真鹰一样。是真鹰，还是画鹰，几难分辨。但从“堪”与“可”这两个推论之词来玩味，毕竟仍是画鹰。
最后两句进到第三层，承上收结，直把画鹰当成真鹰，寄托着作者的思想。“何当”含有希幸之意，就是希望画鹰能够变成真鹰，奋飞碧霄去搏击凡鸟。“毛血”句，见班固《西都赋》：“风毛雨血，洒野蔽天。”至于“凡鸟”，张上若说：“天下事皆庸人误之，末有深意。”这是把“凡鸟”喻为误国的庸人，似有锄恶之意。由此看来，此诗借咏《画鹰》以表现作者嫉恶如仇之心，奋发向上之志。作者在《杨监又出画鹰十二扇》一诗的结尾，同样寄寓着他自己的感慨：“为君除狡兔，会是翻鞲上。”
总起来看，这首诗起笔突兀，先勾勒出画鹰的气势，从“画作殊”兴起中间两联对画鹰神态的具体描绘，而又从“势可呼”顺势转入收结，寄托着作者的思想，揭示主题。浦起龙《读杜心解》评价说：“起作惊疑问答之势。‘㧐身’、‘侧目’此以真鹰拟画，又是贴身写。‘堪摘’、‘可呼’，此从画鹰见真，又是饰色写。结则竟以真鹰气概期之。乘风思奋之心，疾恶如仇之志，一齐揭出。”这首诗不仅章法谨严，而且形象生动，寓意深远，是题画诗的杰作。
相关阅读
1 泉回浅石依高柳，径转垂藤闲绿筠的意思及全诗赏析
泉回浅石依高柳，径转垂藤闲绿筠出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下： 寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。 莳药闲庭延国老，开樽虚室值贤人。 【查看全文】
2 今日长缨在手，何时缚住苍龙的意思及全诗赏析今日长缨在手，何时缚住苍龙出自唐朝诗人毛泽东的古诗作品《清平乐六盘山》第三四句,其古诗全文如下： 天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。 六盘山上高峰， 【查看全文】
3 羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故的意思及全诗赏析羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故出自于诗经作品《羔裘自我人居居》中,其古诗全文如下： 羔裘豹祛，自我人居居。岂无他人？维子之故。 羔裘豹褎，自我人究究。岂无他 【查看全文】
4 昔我游齐都，登华不注峰的意思及全诗赏析昔我游齐都，登华不注峰出自唐朝诗李白的作品《古风昔我游齐都》,其古诗全文如下： 昔我游齐都，登华不注峰。 兹山何秀俊，绿翠如芙蓉。 萧飒古仙人，了知是赤松。 借予一白鹿 【查看全文】
5 正是玉人肠断处，一渠春水赤栏桥的意思及全诗赏析正是玉人肠断处，一渠春水赤栏桥出自唐朝诗人温庭筠的作品《杨柳枝宜春苑外最长条》,其古诗全文如下： 宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠断处，一渠春水赤栏桥。 【查看全文】
6 欲祭疑君在，天涯哭此时的意思及全诗赏析欲祭疑君在，天涯哭此时出自唐朝诗人张籍的古诗词作品《没蕃故人》第七八句,其全文如下： 前年戌月支，城下没全师。 蕃汉断消息，死生长别离。 无人收废帐，归马识残旗。 欲祭 【查看全文】