“宫衣亦有名,端午被恩荣”出自唐朝诗人杜甫的作品《端午日赐衣》,其古诗全文如下:
宫衣亦有名,端午被恩荣。
细葛含风软,香罗叠雪轻。
自天题处湿,当暑著来清。
意内称长短,终身荷圣情。
【注释】
①宫衣:指官服。曾经有谚语说:“未食五月粽,寒衣不敢送。”指在端午节的风俗,吃粽子后穿上画了图案的衣裳,可以让这一年都不再怕风霜
②葛:是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软
③香罗:罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好
④题:指衣服的领子部分
⑤湿:不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服
⑥当暑:指在天气热的时候
⑦意内:指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小
⑧荷圣情:指充满圣上的恩情
【翻译】
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加,香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比,宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
相关阅读
1 振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮的意思及全诗赏析
振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮出自于诗经作品《有駜》中,其古诗全文如下: 有駜有駜,駜彼乘黄。夙夜在公,在公明明。振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮 【查看全文】
2 玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还的意思及全诗赏析玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天一醉醒来春又残》第三四句,其古诗全文如下: 一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨,罗幕香 【查看全文】
3 已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾的意思及全诗赏析已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《又呈吴郎》第七八句,其古诗全文如下: 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。 不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲。 即防 【查看全文】
4 飞鸟去不穷,连山复秋色的意思及全诗赏析飞鸟去不穷,连山复秋色出自唐朝诗人王维的古诗作品《辋川集华子冈》之中,其全诗文如下: 飞鸟去不穷,连山复秋色。 上下华子冈,惆怅情何极。 【注释】 华子冈:辋川二十景之 【查看全文】
5 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家的意思及全诗赏析酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家出自宋代诗人苏轼的古诗作品《浣溪沙簌簌衣巾落枣花》第三四句,其古诗全文如下: 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车,牛衣古柳 【查看全文】
6 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵的意思及全诗赏析欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《将赴吴兴登乐游原一绝》第三四句,其古诗全文如下: 清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上 【查看全文】