“红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪”出自宋朝诗人晏几道的作品《蝶恋花·醉别西楼醒不记》,其古诗全文如下：
醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。
【注释】
⑴蝶恋花：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。
⑵西楼：泛指欢宴之所。
⑶春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：“来如春梦不多时，云似秋云无觅处。”晏殊《木兰花》：“长于春梦几多时，散似秋云无觅处。”
⑷吴山：画屏上的江南山水。
⑸“红烛”二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
【翻译】
醉别西楼的情景醒后全都忘记。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。月光斜照窗棂，我难以入睡，闲看画屏上吴山的葱翠。
衣上的酒痕和诗里的字，一点点，一行行，都是那凄凉的情意。可怜的红烛自怜没有好办法，只能在寒夜中白白地为人垂泪。
【赏析】
晏几道年轻时，曾有过一段舒适安逸的生活。后来，他家道衰落，就连正常的衣食起居都成了问题。这使他深谙人生的无常。这说辞就是一篇抒写人生聚散的作品。昔日欢情易逝，当日幽怀难抒，来日重逢无期，往复低徊，沉郁悲凉，都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。
开篇忆昔，写往日醉别西楼，醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦，实虚莫辨，笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻，抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂，秋云高洁明净而缥缈易逝，用它们来象征美好而不久长的情事，最为真切形象而动人遐想。
“聚散”偏义于“散”，与上句“醉别”相应，再缀以“真容易”三字，好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感，似主要指爱情方面，但与此相关的生活情事，以至整个往昔繁华生活，也自然包括内。
上片最后两句，转写眼前实境。斜月已低至半窗，夜已经深了，由于追忆前尘，感叹聚散，却仍然不能入睡，而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质，正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来，那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲，这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。
过片三句承上“醉别”、“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的印迹：“诗里字”，是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征，只是此时旧侣已风流云散，回视旧欢陈迹，翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”，这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此，可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。
结拍两句，直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉，似乎感染了红烛。它虽然同情词人，却又自伤无计消除其凄凉，只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。
此词为离别感忆之作，但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝，此时孤怀之难遣，将来重会之无期，所以情调比其他一些伤别之作，更加低徊往复，沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉，情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法，从红烛无法留人、为惜别而流泪，反映出自己别后的凄凉心境，结构新颖，词情感人，很能代表小山词的风格。
相关阅读
1 莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢的意思及全诗赏析
莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢出自宋朝诗人杨万里的古诗词作品《过松源晨炊漆公店》第一二句,其全文如下： 莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。 正入万山圈子里，一山放出一山 【查看全文】
2 差差向岩石，冉冉凌青壁。低随回风尽，远照檐茅赤的意思及全诗赏析差差向岩石，冉冉凌青壁。低随回风尽，远照檐茅赤出自唐朝诗人温庭筠的作品《烧歌起来望南山》,其古诗全文如下： 起来望南山，山火烧山田。微红夕如灭，短焰复相连。 差差向岩 【查看全文】
3 上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡_道德经的意思及全诗赏析上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下： 【原文】 上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为 【查看全文】
4 今春香肌瘦几分？搂带宽三寸的意思及全诗赏析今春香肌瘦几分？搂带宽三寸出自元朝诗人王实甫的作品《十二月过尧民歌别情》,其古诗全文如下： 自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香 【查看全文】
5 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿的意思及全诗赏析江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《哀江头》之中,其古诗全文如下： 少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。 江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。 忆昔霓旌下 【查看全文】
6 我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣，实维尔公允师的意思及全诗赏析我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣，实维尔公允师出自于诗经作品《酌于铄王师》中,其古诗全文如下： 于铄王师，遵养时晦。时纯熙矣，是用大介。 我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣 【查看全文】