“别来春半，触目柔肠断”出自唐朝诗人李煜的作品《清平乐·别来春半》,其古诗全文如下：
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
【注释】
⑴春半：即半春，春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷“。别来春半，指自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。
⑵柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。
⑶砌下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。全句意思，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。
⑷拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
【翻译】
离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭，路途遥远，要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
【赏析】
这首《清平乐》，表现了作者在恼人的春色中，触景生情，思念离家在外的亲人的情景。
词的上片，开篇即直抒胸臆、毫无遮拦地道出郁抑于心的离愁别恨。一个“别”字，是起意，也是点题，单刀直入，紧扣人心。李煜前期作品中因各种原因，这种开篇直抒胸臆的不多，但中、后期作品中不少，想必是生活际遇之大变，作者的感情已如洪水注池、不泄不行罢。“春半”有人释为春已过半，有理，但如释为相别半春，亦有据，两义并取也无不可。接下二句承“触目”来，“砌下落梅如雪乱”突出一个“乱”字，既写出了主人公独立无语却又心乱如麻，也写出了触景伤情景如人意的独特感受，用生动的比喻把愁情说得明白如见。“拂了一身还满”，前有“拂”字，显见有主人公克制定念的想法，但一个“满”字，却把主人公那种无奈之苦、企盼之情、思念之深刻画得至真至实。上片的画面是情景交融、虚实相生而又动静结合的，直抒胸臆中见委婉含蓄，活泼喻象中透深沉凝重。
相关阅读
1 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭的意思及全诗赏析
萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭出自宋朝诗人李清照作品的《念奴娇萧条庭院》之中,其古诗全文如下： 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗 【查看全文】
2 我生之后，逢此百罹。尚寐无吪的意思及全诗赏析我生之后，逢此百罹。尚寐无吪出自于诗经作品《兔爰》中,其古诗全文如下： 有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无位；我生之后，逢此百罹。尚寐无吪。 有兔爰爰，雉离于罦。我生 【查看全文】
3 吏呼一何怒！妇啼一何苦的意思及全诗赏析吏呼一何怒！妇啼一何苦出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《石壕吏》之中,其古诗全文如下： 暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 听妇前致 【查看全文】
4 章台柳，章台柳，往日依依今在否的意思及全诗赏析章台柳，章台柳，往日依依今在否出自唐朝诗人韩翃的作品《寄柳氏章台柳》,其古诗全文如下： 章台柳，章台柳，往日依依今在否。 纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
5 野老篱前江岸回，柴门不正逐江开的意思及全诗赏析野老篱前江岸回，柴门不正逐江开出自唐朝诗人杜甫的作品《野老》,其古诗全文如下： 野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。 渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。 长路关心悲剑阁，片云 【查看全文】
6 惟有君家老柏树，春风来似不曾来的意思及全诗赏析惟有君家老柏树，春风来似不曾来出自唐朝诗人张在的古诗作品《龙兴寺老柏院》之中,其全诗文如下： 南邻北舍牡丹开，年少寻芳日几回。 惟有君家老柏树，春风来似不曾来。 【注释 【查看全文】