刬袜步香阶,手提金缕鞋的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:08

  “刬袜步香阶,手提金缕鞋”出自唐朝诗人李煜的作品《菩萨蛮·花明月暗笼轻雾》,其古诗全文如下:
  花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋。
  画堂南畔见,一向偎人颤。奴为出来难,教君恣意怜。
  【注释】
  ⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。
  ⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
  ⑶刬:《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
  ⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
  【翻译】
  朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情的把我爱怜。
  【赏析】
  这首艳情词素以狎昵真切著称。
  上句以夜景铺垫,黯淡的月,迷离的雾,给半夜悄然赴约,生怕被人发觉的女主人公一点方便,暗影中的明艳花朵象征着偷情的少女的娇媚和青春。女人呼男子为“郎”,说明她的心已然相许了。如今主动前去践约,恐怕曾经多次犹豫才有今天的决心的。下面原该接续下片的幽会场面,词人却做了一个颠倒的结构:他把女人行动的一来一去、幽会的一首一尾,这两个画面捏在一起,作为上片,因为它们描摹的都是女人的单独行动。第一个是淡月轻雾中女子潜来的画面。
  第二个则是幽会事毕,女于仓皇离去的画面。“划袜步香阶,手提金缕鞋。”女人何等慌张,因来不及穿鞋,光着袜底便跑了。一双手还提着鞋子。这个画面虽涉狠裹,但生动传神,饶有情致。少女初次偷情,上片是这等行为,下片是那样心态。一方面因做错了事而害怕,害羞;一方面因偷情成功,激动而有幸福感。


相关阅读
1 酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床的意思及全诗赏析

酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下: 束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵,元 【查看全文】

2 体性第二十七_文心雕龙的意思及全诗赏析

《体性》是《文心雕龙》的第二十七篇,从作品风格(体)和作者性格(性)的关系来论述文学作品的风格特色。 全篇分三个部分。第一部分从文学创作的根本问题谈起,指出创作是作 【查看全文】

3 檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往的意思及全诗赏析

檐前袅袅游丝上,上有蜘蛛巧来往出自唐朝诗人元稹的作品《织妇词》,其古诗全文如下: 织妇何太忙,蚕经三卧行欲老。 蚕神女圣早成丝,今年丝税抽征早。 早征非是官人恶,去岁官 【查看全文】

4 待到重阳日,还来就菊花的意思及全诗赏析

待到重阳日,还来就菊花出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《过故人庄》的第七八句,其全文如下: 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待 【查看全文】

5 采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死的意思及全诗赏析

采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下: 习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。 采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。 【查看全文】

6 山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦的意思及全诗赏析

山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙山色横侵蘸晕霞》,其古诗全文如下: 山色横侵蘸晕霞。湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。 梦到 【查看全文】