澄江平少岸,幽树晚多花的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:23

  “澄江平少岸,幽树晚多花”出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心》,其古诗全文如下:
  去郭轩楹敞,无村眺望赊。
  澄江平少岸,幽树晚多花。
  细雨鱼儿出,微风燕子斜。
  城中十万户,此地两三家。
  【注释】
  ①水槛:指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心,读jiàn。
  ②去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
  ③无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
  ④澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
  【翻译】
  草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里 ,盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。
  【赏析】
  第一首诗,首联先写草堂的环境:草堂离城郭很远,庭园开阔宽敞,旁无村落,因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”,诗人凭槛远望,碧澄清澈的江水,浩浩荡荡,似乎和江岸齐平了,这是写远景;“幽树晚多花”则写近景,草堂四周郁郁葱葱的树木,在春日的黄昏里,盛开着姹紫嫣红的花朵,散发出迷人的清香。


相关阅读
1 拨云寻古道,倚石听流泉的意思及全诗赏析

拨云寻古道,倚石听流泉出自唐朝诗人李白的作品《寻雍尊师隐居》,其古诗全文如下: 群峭碧摩天,逍遥不记年。 拨云寻古道,倚石听流泉。 花暖青牛卧,松高白鹤眠。 语来江色暮 【查看全文】

2 忧愁不能寐,揽衣起徘徊的意思及全诗赏析

忧愁不能寐,揽衣起徘徊出自古诗作品《古诗十九首》的《明月何皎皎》之中,其古诗全文如下: 明月何皎皎,照我罗床纬。 忧愁不能寐,揽衣起徘徊。 客行虽云乐,不如早旋归。 出 【查看全文】

3 犹有渔人数家住,不成村落夕阳边的意思及全诗赏析

犹有渔人数家住,不成村落夕阳边出自唐朝诗人张泌的作品《洞庭阻风》,其古诗全文如下: 空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。 青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。 情多莫举伤春目, 【查看全文】

4 昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家的意思及全诗赏析

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家出自唐朝诗人张若虚的古诗作品《春江花月夜》,其全文如下: 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,何处春江无月明。 江流宛转绕芳 【查看全文】

5 惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经的意思及全诗赏析

惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经出自唐朝诗人杜甫的作品《悲歌行》,其古诗全文如下: 悲来乎,悲来乎。 主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。 悲来不吟还不笑,天下无人知我心。 【查看全文】

6 重门集嘶马,言宴金张宅的意思及全诗赏析

重门集嘶马,言宴金张宅出自唐朝诗人于濆的作品《古宴曲》,其古诗全文如下: 雉扇合蓬莱,朝车回紫陌。 重门集嘶马,言宴金张宅。 燕娥奉卮酒,低鬟若无力。 十户手胼胝,凤凰 【查看全文】