“一丛梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠”出自唐朝诗人王淇的作品《春暮游小园》,其古诗全文如下:
一丛梅粉褪残妆,涂抹新红上海棠。
开到荼靡花事了,丝丝夭棘出莓墙。
【注释】
(1)褪残妆:指梅花脱落,凋谢
(2)酴醾:落叶灌木
(3)天棘:即天门冬,一种藤本植物,叶退化成针状,其苗蔓生,好缠竹木上,叶细如青丝,寺院庭槛中多植之可观。故有丝丝天棘之说
(4)莓:本义:苔藓。转指:蔓生草本植物
【翻译】
梅花零落,像少女卸去妆一样时,海棠花开了,它就像少女刚刚涂抹了新红一样艳丽。不多久,待荼縻开花以后,一春的花事已告终结,惟有酸枣树的丝丝叶片却又长出于莓墙之上了。
【鉴赏】
《红楼梦》里曹老师也有用到,全句就是「开到荼蘼花事了」。在《红楼梦》中是女仆麝月抽到的花签,荼蘼花在春季末夏季初开花,凋谢后即表示花季结束,所以有完结的意思“开到荼蘼花事了,尘烟过,知多少?”荼蘼,是春天的最后一种花,开到荼蘼了,便没有退路,也不能继续美丽了。
相关阅读
1 蜀道之难,难于上青天的意思及全诗赏析
蜀道之难,难于上青天出自唐朝诗人李白的古诗词作品《蜀道难》,其全文如下: 古蜀道噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天。 蚕丛及鱼凫,开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦 【查看全文】
2 春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时的意思及全诗赏析春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
3 葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止的意思及全诗赏析葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止出自于诗经作品《南山》中,其古诗全文如下: 南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止? 葛 【查看全文】
4 明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟的意思及全诗赏析明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟出自清朝诗人纳兰性德的作品《采桑子明月多情应笑我》,其古诗全文如下: 明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行 【查看全文】
5 愁余,荒州古溆,断梗疏萍,更飘流何处?空自觉围羞带减,影怯烟孤的意思及全诗赏析愁余,荒州古溆,断梗疏萍,更飘流何处?空自觉围羞带减,影怯烟孤出自宋朝诗人张炎的作品《渡江云》,其古诗全文如下: 久客山阴,王菊存问予近作,书以寄之。 山空天入海,倚 【查看全文】
6 西风瞥起云横度,忽见东南天一柱的意思及全诗赏析西风瞥起云横度,忽见东南天一柱出自宋朝诗人辛弃疾的作品《玉楼春戏赋云山》,其古诗全文如下: 何人半夜推山去,四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。 西风瞥起 【查看全文】