“气寒西北何人剑，声满东南几处箫”出自清朝诗人龚自珍的古诗作品《秋心·秋心如海复如潮》之中,其古诗全文如下：
秋心如海复如潮，但有秋魂不可招。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。
气寒西北何人剑，声满东南几处箫。
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。
【注释】
（1）“秋心”句：形容苍凉萧瑟之心情。
（2）秋魂：《楚辞》有《招魂》篇，这里寓有作者悼念亡友、自伤身世的双重意思。
（3）“漠漠”句：所佩郁金香囊散发清淡的芬芳，弥漫臂间。比喻情操芳洁。
（4）“亭亭”句：用《礼记·玉藻》中“古之君子必佩玉”句意，喻意同上。
（5）“斗大”二句：隐喻无能之辈煊赫一时，而才士皆沦落不偶。《淮南子·说林训》：“百星之明，不如一月之光。”
【翻译】
我忧心忡忡，宛如江潮拍岸，我悲凉的心情，像海水涌上胸膛；秋风落叶啊，知心的朋友已经故亡，你那白玉一样的灵魂，飘向何方？手腕上的郁金香，散发出微醉清香，朋友的灵魂，在清香中永远地生长；腰间佩带的古玉佩，闪闪发着光亮，朋友的美好品德，就如白玉发光。想今天，烽火燃烧在西北边疆，有谁为了报国亮出利剑的寒光？想今天，百姓怨声载道在富庶的东南，有谁能够吹出箫声清亮？我，一个爱国诗人，现在凭栏遥望，满天的星斗如春花烂漫；我怀念已逝去的朋友，你今在何方？月亮坠入深林，我的心底涌上惆怅和悲伤。
【赏析】
这首诗的首联以“如海”与“如潮”、“秋心”与“秋魂”相对举，既表现汹涌澎湃的心绪，又传达对亡友缱绻的怀思。三四句自然地过渡到作者与凋零的老友俱是怀香佩玉、志行高洁的君子，而芬芳易散，温玉易碎，皆一笔双写。颈联仍用“剑箫”意象，兼具壮丽幽怨之美，“西北”一句则既点染他“绝域从军”、扫除西北边患的雄心，也暗指对擅西北史地、与他并称“程龚”的好友程同文逝世的伤怀。尾联择取星月为对照，照应前文君子畸零之意，同时大发不平之鸣，以雄丽的景象来结束抑郁的情感，从而凝成沉烈遒劲的特殊美感。
相关阅读
1 湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜的意思及全诗赏析
湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《幽居初夏》第一二句,其全文如下： 湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 箨龙已 【查看全文】
2 苏秦列传翻译赏析_苏秦列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析苏秦列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 苏秦是东周洛阳人，曾向东求学于齐国，在鬼谷子先生的门下学习。 苏秦出游几年后，穷途潦倒而归。 兄嫂弟妹妻子都暗中嘲 【查看全文】
3 五宗世家翻译赏析_五宗世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析五宗世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 孝景皇帝的儿子一共有十三人被封为王，这十三人分别由五位母亲所生，同一母亲所生的为宗亲。 栗姬所生的儿子有刘荣、刘 【查看全文】
4 阿儿早晚成名了。玉树阶前春满抱。天边金镜不须磨，长与妆楼悬晚照的意思及全诗赏析阿儿早晚成名了。玉树阶前春满抱。天边金镜不须磨，长与妆楼悬晚照出自宋朝诗人吴文英的作品《玉楼春为故人母寿》,其古诗全文如下： 华堂夜宴连清晓。醉里笙歌云窈袅。酿来千 【查看全文】
5 薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁的意思及全诗赏析薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁出自宋朝诗人柳永的作品《忆帝京薄衾小枕凉天气》,其古诗全文如下： 薄衾小枕凉天气，乍觉别 【查看全文】
6 纨扇圆絜，银烛炜煌。昼眠夕寐，蓝笋象床的意思及全诗赏析纨扇圆絜，银烛炜煌。昼眠夕寐，蓝笋象床出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 纨扇圆絜，银烛炜煌。昼眠夕寐，蓝笋象床。 【翻译】 绢制的团扇像满月一样又白又圆， 【查看全文】