“酒醒熏破春睡，梦断不成归”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《诉衷情·夜来沉醉卸妆迟》之中,其古诗全文如下：
夜来沈醉卸妆迟，梅萼插残枝。酒醒熏破春睡，梦断不成归。
人悄悄，月依依，翠帘垂。更挪残蕊，更拈馀香，更得些时。
【注释】
⑴诉衷情：词牌名。
⑵“夜来”二句：此二句中的“沉醉”云云，当系化用《诗经·国风·邶风·柏舟》的“微我无酒，以敖以游”二句。沉醉：大醉。梅萼：梅的萼片，此处代指梅。萼：花瓣外面的一层小托片。
⑶远：《花草粹编》作“断”。
⑷“人悄悄”三句：既是化用《诗经·邶风·柏舟》的“忧心悄悄”等等的句意，亦可能同时对顾敻《献衷心》一词（其词云：“绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，
【翻译】
早春的一个夜晚，我酒醉回到卧房，连头上的钗簪也无心思卸去，便昏昏睡去。头上插着的梅花也因蹭磨而成为蔫萎的残枝败朵，但越发散发出诱人的幽香。酒力渐渐消退，这股清幽的芳香不断袭来，使我从睡梦中苏醒。梅香扰断了我的好梦，使我在梦境中回到北国故乡的愿望无法实现。
醒来已是深夜，四周一片静谧，我倍感孤独，一言不发。轻柔如水的月光，给大地涂上一层透明的银色。窗上的翠色帘幕纹丝不动地垂挂着。帘外，一天明月；帘内，无限凄清。我思绪万千，再也睡不着了，只好随手摘下鬓间的梅枝，在手中反复揉搓着，拨弄着，无言独处，等待天明
【鉴赏】
一般诗词所咏之梅，多是凌寒怒放，傲立枝头的，对残梅则不屑于咏叹赞赏。这首咏梅词却不落前人窠臼，选取新的角度写梅。《花草粹编》题此词作“枕畔闻残梅喷香”，景况不差，然仍未得其抒情之三昧。
上片写词人醉眠后，残梅的幽香对她所发生的作用。在一个早春的夜晚，词人酒醉回到卧房，连头上的钗、簪等物也无心思卸去，便昏昏睡去。头上插着的梅花也因蹭磨而成为蔫萎的残枝败朵，但越发散发出诱人的幽香。酒力渐渐消退，这股清幽的芳香不断袭来，终于使词人从睡梦中苏醒。梅香扰断了她的好梦，使她在梦境中回到北国故乡的愿望无法实现。词人无限感叹，惘然若失。
首句虽未写饮酒的动机和场面，直截写酒后入睡，但从“沉醉”一词可以窥见词人饮酒之多和心绪之恶。一个“迟”字进一步透露出沉醉的状态，心情的抑郁和词人懒于卸装的倦怠神情。下旬“熏破”二字，通过嗅觉强调出梅香的浓烈。春困又加沉醉，所以睡得一定很甜；梦中得归故乡，所以心情暂时很美。词人似乎有些埋怨梅香太浓，打断了自己的美梦。她的梦魂本来正沿着回乡之路，飘飘忽忽飞得很远很远，“枕上片时春梦中”，行尽归乡千里路，也许能回到故乡，也许能与亲人团聚吧。但这美梦却被梅花扰断，希望又成泡影。这种对梅香的“怨”也正是词人欲归不得的怨。这种幽怨象无端的乱絮，久已缭绕心头，“夜来沉醉”不过是为了借酒浇愁罢了。“梦远不成归”一句，集中表现了词人强烈的思乡怀人之倩，欲归不得之苦。
相关阅读
1 衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗的意思及全诗赏析
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗出自宋朝诗人吴文英的作品《思佳客癸卯除夜》,其古诗全文如下： 自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦 【查看全文】
2 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血的意思及全诗赏析壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《满江红怒发冲冠》之中,其古诗全文如下： 怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘 【查看全文】
3 寒蔬修静食，夜浪动禅床的意思及全诗赏析寒蔬修静食，夜浪动禅床出自唐朝诗人贾岛的作品《送天台僧》,其古诗全文如下： 远梦归华顶，扁舟背岳阳。 寒蔬修静食，夜浪动禅床。 雁过孤峰晓，猿啼一树霜。 身心无别念，余 【查看全文】
4 水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝的意思及全诗赏析水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝出自唐朝诗人杨巨源的古诗词作品《和练秀才杨柳》第一二句,其古诗全文如下： 水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。 惟有春风最相惜，殷勤更向手中 【查看全文】
5 壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风的意思及全诗赏析壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风出自唐朝诗人蒋捷的古诗作品《虞美人听雨》第一二句,其古诗全文如下： 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风 【查看全文】
6 独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青的意思及全诗赏析独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青出自宋朝诗人秦观的作品《临江仙千里潇湘挼蓝浦》,其古诗全文如下： 千里潇湘挼蓝浦，兰桡昔日曾经。 【查看全文】