“翠贴莲蓬小，金销藕叶稀”出自宋朝诗人李清照的古诗作品《南歌子·天上星河转》之中,其古诗全文如下：
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣聊问、夜何其？
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣，只有情怀不似、旧家时！
【注释】
⑷翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。在衣服上用细线缝连花饰，不见针脚叫“贴”；以金饰物叫 “销金”，此指衣上花饰用金箔或金线制成。
⑸旧家：从前。《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
【翻译】
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
【鉴赏】
下片直接抒情。“翠贴莲蓬小，金销藉叶稀”为过片，接应上片结句“罗衣”，描绘衣上的花绣。因解衣欲睡，看到衣上花绣，又生出一番思绪来，“翠贴”、“金销”皆倒装，是贴翠和销金的两种工艺，即以翠羽贴成莲蓬样，以金线嵌绣莲叶纹。这是贵妇人的衣裳，词人一直带着，穿着。而今重见，夜深寂寞之际，不由想起悠悠往事。“旧时天气旧时衣”，这是一句极寻常的口语，唯有身历沧桑之变者才能领会其中所包含的许多内容，许多感情。“只有情怀不似旧家时”句的“旧家时”也就是“旧时”。秋凉天气如旧，金翠罗衣如旧，穿这罗衣的人也是由从前生活过来的旧人，只有人的“情怀”不似旧时了！寻常言语，反复诵读，只觉字字悲咽。
以寻常言语入词，是易安词最突出的特点，字字句句锻炼精巧，日常口语和谐入诗。这首词看似平平淡淡，只将一个才女的心思娓娓道来，不惊不怒，却感人至深。
相关阅读
1 素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了的意思及全诗赏析
素壁斜辉，竹影横窗扫。空房悄，乌啼欲晓，又下西楼了出自清朝诗人纳兰性德的作品《点绛唇一种蛾眉》,其古诗全文如下： 一种蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事伤心早。 素 【查看全文】
2 伴人无寐，秦淮应是孤月的意思及全诗赏析伴人无寐，秦淮应是孤月出自宋朝诗人文天祥的古诗作品《酹江月驿中言别》之中,其古诗全文如下： 水天空阔，恨东风不借、世间英物。蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。铜雀春情， 【查看全文】
3 故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春的意思及全诗赏析故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春出自近代诗人鲁迅的作品《无题故乡黯黯锁玄云》,其古诗全文如下： 故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春。 岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。 【注释 【查看全文】
4 春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧的意思及全诗赏析春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧出自宋朝诗人朱敦儒的作品《好事近春雨细如尘》,其古诗全文如下： 春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧 【查看全文】
5 但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林的意思及全诗赏析但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林出自明代诗人于谦的古诗词作品《咏煤炭》第七八句,其全文如下： 凿开混沌得乌金，蓄藏阳和意最深。 爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。 鼎彝元赖 【查看全文】
6 泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎的意思及全诗赏析泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎出自先秦诗人孔丘的作品《曳杖歌泰山其颓乎》,其古诗全文如下： 泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎。 【翻译】 泰山快要崩塌了么？屋梁快 【查看全文】