“等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《南歌子·凤髻金泥带》之中,其古诗全文如下:
凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。去来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无。
弄笔偎人久,描花试手初。等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书。
【注释】
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑸怎生:怎样。
【翻译】
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
【赏析】
明代沈际飞《草堂诗余别集》卷二曾用“前段态,后段情”来概括其结构特征。上阕以描写女子的装束和体态为主,下阕则叙写夫妇亲密的生活情趣。起句写少妇头饰,十字中涵盖凤髻、金泥带、龙纹、玉掌梳四种意象,彼此互相衬托,层层加码,雍容华贵之态即由头饰一端尽显无疑。这与温庭筠《菩萨蛮》词如“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪”,常常通过头饰或头饰的变化暗喻人物心境,实是同出一辙,且绮丽有过。陈廷焯许之为“飞卿之流亚也”,或正当从此处细加体会。但欧公手笔当然不啻是模仿而已。温庭筠虽然也多写绮丽女子,但情感基调一般是凄苦伤痛的,所以表现的也是一种美丽的忧伤。说白了,温词中的女子多少有些因哀而“酷”的意味,它带给读者的感觉,也多少有些沉重。
欧公借鉴了温词笔法,而情感基调则转而上扬。华贵女子的表情不再黯然,而是笑意盈盈。此观上阕之“笑相扶”和下阕之“笑问”可知。女子之温情可爱遂与其华丽头饰相得益彰,这是欧词明显区别于温词之处。欧、温之不同还可以从另一方面看出。温词中的女子表现更多的是凄婉的眼神与懒缓机械的动作,她的所思所想,只是露出一点端倪,让你费尽思量,却未必能洞察心底;而欧词则多写轻柔之动作和活泼之话语,其亮丽之心情,昭昭可感。如“走来窗下笑相扶”、“弄笔偎人久”之“相扶”、“偎人”的动作,都描写得极有神韵。而“爱道画眉深浅入时无”和“笑问双鸳鸯字怎生书”两句,不仅问的内容充满柔情机趣,而且直把快乐心情从口中传出。这种轻灵直率都是温词所不具备的,即此可见欧词的独特风味。
词中的女子是华丽温柔的,其动作和言语也不无性爱的意味,充满着挑逗性。拿它和柳永的《定风波》作一对比,其香艳程度明显是超过柳永了。然晏殊可以拿柳永的一句“闲拈针线伴伊坐”来作奚落的话头,而欧公的过甚之词却得到了宋人的百般维护,盖宋人评词也有以人废词的习气,带着有色眼镜,因而其客观性是大有疑问的。读者固然应对欧词对花间词的超越表示钦赏,但也不应忘了柳永所受到的无端冤楚。
俯仰终宇宙,不乐复何如出自唐朝诗人陶渊明的作品《读山海经孟夏草木长》,其古诗全文如下: 孟夏草木长,绕屋树扶疏。 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。 既耕亦已种,时还读我书。 穷 【查看全文】
2 一翦微寒禁翠袂。花下重开,旧燕添新垒。风旋落红香匝地。海棠枝上鸾飞起的意思及全诗赏析一翦微寒禁翠袂。花下重开,旧燕添新垒。风旋落红香匝地。海棠枝上鸾飞起出自宋朝诗人赵崇嶓的作品《蝶恋花一翦微寒禁翠袂》,其古诗全文如下: 一翦微寒禁翠袂。花下重开,旧 【查看全文】
3 兴亡谁识天公意,留着青城阅古今的意思及全诗赏析兴亡谁识天公意,留着青城阅古今出自元朝诗人元好问的作品《癸巳四月二十九日出京》,其古诗全文如下: 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州遂陆沉。 【查看全文】
4 禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真的意思及全诗赏析禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真出自宋朝诗人李清照的作品《庆清朝禁幄低张》,其古诗全文如下: 禁幄低张,彤阑巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰 【查看全文】
5 鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危的意思及全诗赏析鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危出自元朝诗人赵孟府的作品《岳鄂王墓》,其古诗全文如下: 鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。 南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。 英雄已死嗟何及 【查看全文】
6 别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟的意思及全诗赏析别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙暮春》,其古诗全文如下: 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天 【查看全文】