“昨夜寒蛩不住鸣,惊回千里梦,已三更”出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》之中,其古诗全文如下:
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
【注释】
①小重山:词牌名。又名《小冲山》、《小重山令》、《柳色新》等,见《钦定词谱》。
②蛩:蟋蟀。
③千里梦:指光复中原之梦。
④悄悄:寂静貌。元稹《莺莺传》:“更深人悄悄,晨会雨濛濛。”
⑤月胧明:月光明亮。薛绍蕴《小重山》:“玉阶华露滴,月胧明。”
【翻译】
昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱,忽然惊醒我千里厮杀的梦。已经三更了,独自一人起来绕着台阶行走,人声寂寂,帘外面的月亮朦胧微明。
【赏析】
上片寓情于景,写作者思念中原、忧虑国事的心情。开头三句写秋夜梦回,意境含蓄而深沉。那是一个深秋的夜晚,作者梦见自己正率部转战千里,向阔别的故土胜利挺进。眼看驱逐敌寇、光复河山的理想即将实现,令作者感到十分兴奋和激动。可惜好梦不长,终于被不停鸣叫的蟋蟀声惊醒。醒来的时候,正是半夜三更。接着三句写梦醒后的失望和徘徊,反映了现实和理想的矛盾。作者在夜深人静之时,独自披衣起床,绕着台阶来回踱步,抬头一望,只见朦胧的月色正照在窗帘之上。这里借景物的描写烘托内心的孤寂,用平静的语气叙述不平静的思想活动,显得曲折深婉,寄寓着壮志难酬的忧愤。
相关阅读
1 帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼的意思及全诗赏析
帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼出自宋朝诗人张耒的作品《秋蕊香帘幕疏疏风透》,其古诗全文如下: 帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后, 【查看全文】
2 浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披的意思及全诗赏析浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披出自唐朝诗人李商隐的作品《七月二十九日崇让宅宴作》,其古诗全文如下: 露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。 浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披。 【查看全文】
3 所嗟人异雁,不作一行归的意思及全诗赏析所嗟人异雁,不作一行归出自清朝诗人全唐诗的古诗作品《送兄》第三四句,其古诗全文如下: 别路云初起,离亭叶正稀。 所嗟人异雁,不作一行归。 【注释】 ⑴武后:即武则天。 ⑵ 【查看全文】
4 冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。两地不同栽,一般开的意思及全诗赏析冷落竹篱茅舍,富贵玉堂琼榭。两地不同栽,一般开出自宋朝诗人郑域的作品《昭君怨梅花》,其古诗全文如下: 道是花来春未,道是雪来香异。竹外一枝斜,野人家。 冷落竹篱茅舍, 【查看全文】
5 南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏的意思及全诗赏析南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能赋属宫娃。云观登临清夏出自宋朝诗人贺铸的作品《台城游南国本潇洒》,其古诗全文如下: 南国本潇洒。六代浸豪奢。台城游冶。襞笺能 【查看全文】
6 银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看的意思及全诗赏析银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看出自唐朝诗人王昌龄的作品《长信秋词五首其二》,其古诗全文如下: 高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇,还向金城明主看。 【注释 【查看全文】