汴水流泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:44

  “汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁”出自宋朝诗人韦应物的古诗作品《长相思·别情》之中,其古诗全文如下:
  汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。
  思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼。
  【注释】
  ①汴水:源于河南,东南流入安徽省宿州市、泗县,与泗水合流,入淮河
  ②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河
  ③瓜州:在今江苏省扬州市南面
  ④吴山:泛指江南群山
  ⑤悠悠:深长的意思
  【翻译】
  俞陛云《唐五代两宋词选释》 :此词若“晴空冰柱”,通体虚明,不着迹象,而含情无际。由汴而泗而江,心逐流波,愈行愈远,直到天末吴山,仍是愁痕点点,凌虚着想,音调复动宕入古。第四句用一“愁”字,而前三句皆化“愁”痕,否则汴泗交流,与人何涉耶!结句盼归时之人月同圆,昔日愁眼中山色江光,皆入倚楼一笑矣。
  【赏析】
  《长相思》这首词写的是一位女子倚楼思念亲人的情形。在明亮的月光下,年轻的女子,凝望着脚下悠悠的流水,遥望着远处绵绵的群山,孤独无助的身影,充满了哀愁憔悴面容。思女的形象朦胧而又仿佛很清晰。
  词的上阙连用了三个“流”字,写出了水的蜿蜒曲折,悠远绵长,也酿造了一种低徊缠绵的情韵。“吴山点点愁” 为本阙点睛之笔。“汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头”如果没有后边“吴山点点愁”,则没有任何意义。而有了“吴山点点愁”,那悠悠的流水仿佛也就蕴含了绵绵的思念与哀愁。
  下阙连用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长与强烈。“思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,”“归”了吗?“休”了吗?没有,只是一个空想,想来想去,最终还是“月明人倚楼”。
  诗人运用浅显流畅的语言,和谐舒缓的音律,以“恨”写“爱”,巧妙而又明了地勾画出了思女形象,表现出了思女复杂的感情。特别是那悠悠的流水和皎洁的月光,更烘托出了无限哀怨忧伤的情怀,极大地增强了作品的艺术感染力,显示出这首小词言简意深、词义蕴藉的特点。


相关阅读
1 凤髻金泥带,龙纹玉掌梳的意思及全诗赏析

凤髻金泥带,龙纹玉掌梳出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《南歌子凤髻金泥带》之中,其古诗全文如下: 凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。去来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无。 弄笔偎人久 【查看全文】

2 献主昔云是,今来方觉迷的意思及全诗赏析

献主昔云是,今来方觉迷出自唐朝诗人李白的作品《赠从弟冽》,其古诗全文如下: 楚人不识凤,重价求山鸡。 献主昔云是,今来方觉迷。 自居漆园北,久别咸阳西。 风飘落日去,节 【查看全文】

3 我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒的意思及全诗赏析

我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒出自唐朝诗人李白的作品《东山吟》,其古诗全文如下: 携妓东土山,怅然悲谢安。 我妓今朝如花月,他妓孤坟荒草寒。 白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同 【查看全文】

4 舟从广陵去,水入会稽长的意思及全诗赏析

舟从广陵去,水入会稽长出自唐朝诗人李白的作品《别储邕之剡中》,其古诗全文如下: 借问剡中道,东南指越乡。 舟从广陵去,水入会稽长。 竹色溪下绿,荷花镜里香。 辞君向天姥 【查看全文】

5 羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云的意思及全诗赏析

羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云出自宋朝诗人吴文英的作品《渡江云西湖清明》,其古诗全文如下: 羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧 【查看全文】

6 春风能解冻,和煦催耕种的意思及全诗赏析

春风能解冻,和煦催耕种出自唐朝诗人郭熙的作品《四时之风》,其古诗全文如下: 春风能解冻,和煦催耕种。 裙裾微动摇,花气时相送。 夏风草木熏,生机自欣欣。 小立池塘侧,荷 【查看全文】