一别如斯,落尽梨花月又西的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:18

  “一别如斯,落尽梨花月又西”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《采桑子·而今才道当时错》之中,其全诗文如下:
  而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
  情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
  【注释】
  (5)无计:无法。“欢期”:佳期,指二人重会相守之期。
  (6)落尽梨花月又西:唐郑谷《下第退居二首》之一,“落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。”又宋梅尧臣《苏幕遮》词:“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”容若此句撇开前人,用“月字”独创出凄迷冷艳的意境。梨花同月若梅花惹雪,别是一种肌骨。
  【翻译】
  后来知道这是没有办法的,勉强说后会有期,像这样别离,梨花落完了,月亮已经在天的西方。
  【赏析】
  “情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。
  “一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。


相关阅读
1 绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情的意思及全诗赏析

绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情出自宋朝诗人苏舜钦的作品《过苏州》,其古诗全文如下: 东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。 绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。 万物盛衰天意在, 【查看全文】

2 玉鞭重倚。却沈吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水的意思及全诗赏析

玉鞭重倚。却沈吟未上,又索离思。为大乔、能拨春风,小乔妙移筝,雁啼秋水出自宋朝诗人姜夔的作品《解连环玉鞭重倚》,其古诗全文如下: 玉鞭重倚。却沈吟未上,又索离思。为 【查看全文】

3 而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离翻译赏析的意思及全诗赏析

而刘夙婴疾病,常在床蓐,臣侍汤药,未曾废离出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺 【查看全文】

4 且恁偎红倚翠,风流事,平生畅的意思及全诗赏析

且恁偎红倚翠,风流事,平生畅出自宋朝诗人柳永的作品《鹤冲天黄金榜上》之中,其古诗全文如下: 黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣游狂荡。何须 【查看全文】

5 离离原上草,一岁一枯荣的意思及全诗赏析

离离原上草,一岁一枯荣出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第一二句,其古诗全文如下: 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒 【查看全文】

6 我是清都山水郎,天教分付与疏狂的意思及全诗赏析

我是清都山水郎,天教分付与疏狂出自唐朝诗人朱敦儒的古诗作品《鹧鸪天西都作》第一二句,其古诗全文如下: 我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章 【查看全文】