“心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩”出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下:
君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮无波,使江水兮安流。望夫君兮未来,吹差参兮谁思!
驾飞龙兮北征,邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵。扬灵兮未极,女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲,隐思君兮悱侧。
桂濯兮兰枻,斲冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!石濑兮浅浅,飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。
朝骋骛兮江皋,夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上,水周兮堂下。捐余袂兮江中,遗余玦兮醴浦;采芳洲兮杜若,将以遗兮下女。时不可兮再得,聊逍遥兮容与!
【注释】
(19)櫂:同“棹”,长桨。枻(yì弈):短桨。
(20)斲:砍。
(21)搴:拔取。芙蓉:荷花。木末:树梢。
(22)媒:媒人。劳:徒劳。
(23)甚:深厚。轻绝:轻易断绝。
(24)石濑:石上急流。浅浅:水流湍急的样子。
(25)翩翩:轻盈快疾的样子。
(26)交:交往。
(27)期:相约。不闲:没有空闲。
【翻译】
玉桂制长桨木兰作短楫,划开水波似凿冰堆雪。想在水中把薜荔摘取,想在树梢把荷花采撷。两心不相同空劳媒人,相爱不深感情便容易断绝。清水在石滩上湍急地流淌,龙船掠过水面轻盈迅捷。不忠诚的交往使怨恨深长,不守信却对我说没空赴约。
【鉴赏】
第三段主要是失望至极的怨恨之情的直接宣泄。首二句写湘夫人经多方努力不见湘君之后,仍漫无目的地泛舟水中,那如划开冰雪的船桨虽然还在摆动,但给人的感觉只是她行动的迟缓沉重和机械重复。接着用在水中摘采薜荔和树上收取芙蓉的比喻,既总结以上追求不过是一种徒劳而已,同时也为后面对湘君“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不信”的一连串斥责和埋怨起兴。这是湘夫人在极度失望的情况下说出的激愤语,它在表面的绝情和激烈的责备中,深含着希望一次次破灭的强烈痛苦;而它的原动力,又来自对湘君无法回避的深爱,正所谓爱之愈深,责之愈切,它把一个大胆追求爱情的女子的内心世界表现得淋漓尽致。
王风何怨怒,世道终纷拏出自唐朝诗李白的作品《古风三季分战国》,其古诗全文如下: 三季分战国,七雄成乱麻。 王风何怨怒,世道终纷拏。 至人洞玄象,高举凌紫霞。 仲尼欲浮海 【查看全文】
2 乍见翻疑梦,相悲各问年的意思及全诗赏析乍见翻疑梦,相悲各问年出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《云阳馆与韩绅宿别》第三四句,其全文如下: 故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟 【查看全文】
3 商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼的意思的意思及全诗赏析商旅不行,樯倾楫摧;薄暮冥冥,虎啸猿啼出自宋朝诗人范仲淹的古诗作品《岳阳楼记》之中,其古诗全文如下: 【原文】 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具 【查看全文】
4 胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水的意思及全诗赏析胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水出自唐朝诗人李白的作品《江夏赠韦南陵冰》,其古诗全文如下: 胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。 君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。 天地再新法 【查看全文】
5 老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题的意思及全诗赏析老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题出自唐朝诗人苏轼的作品《和子由渑池怀旧》,其古诗全文如下: 人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。 泥上偶然留趾爪,鸿飞那复计东西。 老僧已死成 【查看全文】
6 先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵的意思及全诗赏析先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵出自唐朝诗人李颀的古诗作品《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》第四句,其古诗全文如下: 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草,汉 【查看全文】