“荒忽兮远望，观流水兮潺湲”出自屈原的古诗作品《湘夫人》之中,其古诗全文如下：
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。
白薠兮骋望，与佳期兮夕张。鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？
沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言，荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中，蛟何为兮水裔？朝辞余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召余，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张，白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
损余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与!
【注释】
（16）芷：香草名。即白芷。
（17）澧：，即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。
（18）公子：指帝子，湘夫人。古代贵族称公族，贵族子女不分性别，都可称“公子”。
（19）荒忽：即“恍惚”，迷迷糊糊的样子。
（20）潺湲：水流缓慢但不间断的样子。
（21）水裔：水边。
（22）江皋：江边。
（23）济：渡水。
（24）澨：水边。
（25）偕逝：同去，指与使者同往。
【翻译】
为何山林中的麋鹿觅食庭院，为何深渊里的蛟龙搁浅水边？早晨我骑马在江边奔驰，傍晚就渡水到了西岸 好像听到美人把我召唤，多想立刻驾车与她一起向前。在水中建座别致的宫室，上面用荷叶覆盖遮掩。用香荪抹墙紫贝装饰中庭，厅堂上把香椒粉撒满。用玉桂作梁木兰为椽，辛夷制成门楣白芷点缀房间。编织好薜荔做个帐子，剖开蕙草铺开做成帐顶。拿来白玉镇压坐席，摆开石兰芳香四散。白芷修葺的荷叶屋顶，有杜衡草缠绕四边。汇集百草摆满整个庭院，让门廊之间香气弥漫。九嶷山的众神一起相迎，他们簇簇拥拥的像云一样。
【鉴赏】
第二段在此基础上，进一步深化湘君的渴望之情。以水边泽畔的香草兴起对伊人的默默思念，又以流水的缓缓而流暗示远望中时光的流逝，是先秦诗歌典型的艺术手法，其好处在于人物相感、情景合一，具有很强的感染力。以下麋食中庭和蛟滞水边又是两个反常现象，与前文对鸟和网的描写同样属于带有隐喻性的比兴，再次强调爱而不见的事愿相违。接着与湘夫人一样。他在久等不至的焦虑中，也从早到晚骑马去寻找，其结果则与湘夫人稍有不同：他在急切的求觅中，忽然产生了听到佳人召唤、并与她一起乘车而去的幻觉。于是作品有了以下最富想像力和浪漫色彩的一笔。
第三段纯粹是湘君幻想中与湘夫人如愿相会的情景。这是一个令人目不暇接、眼花缭乱的神奇世界：建在水中央的庭堂都用奇花异草香木构筑修饰。其色彩之缤纷、香味之浓烈，堪称无与伦比。作品在这里一口气罗列了荷、荪、椒、桂、兰、辛夷、药、薜荔、蕙、石兰、芷、杜衡等十多种植物，来极力表现相会处的华美艳丽。其目的，则全在于以流光溢彩的外部环境来烘托和反映充溢于人物内心的欢乐和幸福。因此当九嶷山的众神来把湘君的恋人接走时，他才恍然大悟，从这如梦幻般的美境中惊醒，重新陷入相思的痛苦之中。
相关阅读
1 朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟的意思及全诗赏析
朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟出自宋朝诗人周邦彦的作品《少年游朝云漠漠散轻丝》,其古诗全文如下： 朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼， 【查看全文】
2 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天的意思及全诗赏析两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《绝句》第一二句,其全诗文如下： 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 【注释】 【查看全文】
3 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还的意思及全诗赏析回看巴路在云间，寒食离家麦熟还出自唐朝诗人王建的作品《江陵使至汝州》,其古诗全文如下： 回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染，商人说是汝州山。 【注释】 ⑴ 【查看全文】
4 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟的意思及全诗赏析出师未捷身先死，长使英雄泪满襟出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《蜀相》第七八句,其全诗文如下： 丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天 【查看全文】
5 出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，问我诸姑，遂及伯姊的意思及全诗赏析出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，问我诸姑，遂及伯姊出自于诗经作品《泉水毖彼泉水》中,其古诗全文如下： 毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊 【查看全文】
6 使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊的意思及全诗赏析使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊出自宋代诗人苏轼的古诗作品《虞美人有美堂赠述古》第一二句,其古诗全文如下： 湖山信是东南美，一望弥千里。使君能得几回来？便使樽前醉 【查看全文】