“汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》之中,其古诗全文如下：
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
【注释】
夏口：唐鄂州治，今属湖北武汉，在汉水入江处。汉水自沔阳以下称夏水，故汉水长江汇合处称夏口。
鹦鹉洲：在长江中，正对黄鹤矶。唐以后渐渐西移，今与汉阳陆地相接。
岳阳：今属湖南，滨临洞庭湖。
中丞：御史中丞的简称，唐常代行御史大夫职务。
汀洲：水中沙洲。指鹦鹉洲。
楚客：客居楚地之人。此为诗人自指，也暗指屈原。
渺然：遥远的样子。
汉口：即上夏口。这里指汉水入口处。
鸟：暗合鹦鹉。
洞庭：洞庭湖，在湖南北部，长江以南。
【翻译】
放船时汀洲上多么睛朗，没有风浪也没有烟霭迷离，我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞；洞庭湖满涨的秋水，和远天连成蔚蓝一气。背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。贾谊上书只因他心忧国事，为了汉室的长治久安，他不幸远滴长沙，古今来令人深深地哀惋。
【鉴赏】
首联写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，并逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情：鹦鹉洲所在的江面无风无浪又无云烟，我这个途经楚地的客子对你的相思渺然无边。上句是诗人灵想独辟出来约晶莹洁净的水界，也是诗人思念源中丞的一个绝美的环境。下句以正面抒情承之，直写勃然于心的相思之情比江水还要广阁。“益渺然”三字结合眼前景物，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。行文亦作流水之势，一无挂碍。
颔联分写两地景物。上句写诗人回眸汉口所见的暮景，下句虚拟源中丞所在地——洞庭的浩渺水色。远眺汉口，夕阳西下，暮归的鸟儿斜着翅膀渡过江去；作者遥想洞庭湖，秋水浩森，鼓涨到远方，似与远不可测的天边连在一起。在构图上更切近画理：颔联是工对，但形成了浑然一体的富于远势的图景，夕阳飞鸟着一“斜”字，画龙点睛，那暮色中斜飞的江鸟，似乎牵引着诗人的愁思，顺着秋波，与洞庭相连，而一个“远”字更使那愁思由一点而荡溢为浩渺无际。一近景。一远景；一实写，一虚拟，创造了极富张力、饶有空间感的“形”。一个身在汀洲心驰洞庭的诗人形象隐约其间，他的心已由此地（鹦鹉洲）飞越到彼地（洞庭湖）了。笔力清爽，情思渺远。结构上，上下两句似无联系，但这种切割空间的手法正好造成诗人凝眸飞鸟、思接远方的艺术空白，诗人的相思之情充盈激荡于其中。
相关阅读
1 不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀的意思及全诗赏析
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀出自唐朝诗人苏轼的作品《水龙吟次韵章质夫杨花词》,其古诗全文如下： 似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔 【查看全文】
2 金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦的意思及全诗赏析金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦出自宋朝诗人姜夔的作品《杏花天影绿丝低拂鸳鸯浦》,其古诗全文如下： 丙午之冬，发沔口。丁未正月二日，道金陵。北望惟楚，风日清淑，小 【查看全文】
3 桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌的意思及全诗赏析桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌出自唐朝诗人刘禹锡的作品《踏歌词桃蹊柳陌好经过》,其古诗全文如下： 桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。 【查看全文】
4 钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿的意思及全诗赏析钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
5 隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流的意思及全诗赏析隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流出自唐朝诗人贾岛的作品《寄韩潮州愈》,其古诗全文如下： 此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。 隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。 峰悬驿路残云断 【查看全文】
6 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼的意思及全诗赏析思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼出自唐朝诗人白居易的作品《长相思汴水流》,其古诗全文如下： 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠，恨 【查看全文】