昔日戏言身后事,今朝都到眼前来的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:34

  “昔日戏言身后事,今朝都到眼前来”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其二》之中,其古诗全文如下:
  昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
  衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
  尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
  诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
  【注释】
  ⑺戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
  ⑻行看尽:眼看快要完了。
  ⑼怜:怜爱,痛惜。
  ⑽诚知:确实知道。
  【翻译】
  往昔开玩笑说死后的安排,今天都一一摆到我面前来。施舍衣裳早已没剩下几件;只留下针线盒我不忍打开。想起旧日情意更怜惜婢仆,也曾因梦见你而赠送钱财。我知道这种遗恨人人都有,贫贱夫妻样样事使人悲哀。
  【鉴赏】
  第二首与第一首结尾处的悲凄情调相衔接。主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。
  梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。


相关阅读
1 大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流的意思及全诗赏析

大抵南朝皆旷达,可怜东晋最风流出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下: 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】

2 夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干的意思及全诗赏析

夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干出自宋朝诗人黄庭坚的作品《丑奴儿夜来酒醒清无梦》,其古诗全文如下: 夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪 【查看全文】

3 故国神游,多情应笑我,早生华发的意思及全诗赏析

故国神游,多情应笑我,早生华发出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《念奴娇赤壁怀古》之中,其全诗文如下: 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石 【查看全文】

4 借问剡中道,东南指越乡的意思及全诗赏析

借问剡中道,东南指越乡出自唐朝诗人李白的作品《别储邕之剡中》,其古诗全文如下: 借问剡中道,东南指越乡。 舟从广陵去,水入会稽长。 竹色溪下绿,荷花镜里香。 辞君向天姥 【查看全文】

5 悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦的意思及全诗赏析

悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下: 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。 杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】

6 头上无幅巾,苦蘗已染衣的意思及全诗赏析

头上无幅巾,苦蘗已染衣出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下: 日夕著书罢,惊霜落素丝。 镜中聊自笑,讵是南山期。 头上无幅巾,苦蘗已染衣。 不见清溪鱼 【查看全文】