“巴水急如箭，巴船去若飞”出自唐朝诗人李白的古诗作品《巴女词》之中,其古诗全文如下：
巴水急如箭，巴船去若飞。
十月三千里，郎行几岁归。
【注释】
巴：今四川省东部一带地方，古时为巴国。巴女，即巴地的女子
巴水：水名，在湖北省境内。巴水：指三峡中的长江水，因处在三巴之地，故名
【翻译】
巴地的长江水，急湍奔流快如箭，巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。十个月时间走过三千里，郎今一去，何年能回归。
【赏析】
诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商，所以诗人模仿巴女的口吻，用极简单的几笔，勾勒出与丈夫分别时的情景，道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。
诗中前两句写水、写船，“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写，又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来，顷刻离别，去若离弦，万千心事还没有来得及说，丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了，这实是令人难以忍受的。
接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后，落泪如雨，痴痴立在岸边，她默然地计算着：“十月三千里，郎行几岁归？”暗寓出身隔异地，夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人，由于交通极不便利，各种物质条件的贫乏，往往客死异乡，或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇，大多形同孤寡、无依无靠，她们的命运是非常悲惨的，所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中，提出了一个令人深思的社会问题。
这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别，形式朴素简洁，语言明快自然、不假雕琢，真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。
相关阅读
1 彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂的意思及全诗赏析
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下： 昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾 【查看全文】
2 花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热的意思及全诗赏析花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热出自清朝诗人纳兰性德的作品《琵琶仙中.秋》,其古诗全文如下： 碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香 【查看全文】
3 玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞的意思及全诗赏析玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞出自唐朝诗人温庭筠的作品《酒泉子楚女不归》,其古诗全文如下： 楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。 玉钗 【查看全文】
4 骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何的意思及全诗赏析骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何出自西汉诗人项羽的古诗作品《垓下歌》之中,其古诗全文如下： 力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何。 【注释】 【查看全文】
5 短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁的意思及全诗赏析短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁出自宋朝诗人张炎的作品《八声甘州记玉关踏雪事清游》,其古诗全文如下： 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮 【查看全文】
6 一院落花无客醉，五更残月有莺啼的意思及全诗赏析一院落花无客醉，五更残月有莺啼出自唐朝诗人温庭筠的作品《经李徵君故居》,其古诗全文如下： 露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。 一院落花无客醉，五更残月有莺啼。 芳筵想像情 【查看全文】