烟柳画桥,风帘翠幕, 参差十万人家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:53

  “烟柳画桥,风帘翠幕, 参差十万人家”出自宋朝诗人柳永的古诗作品《望海潮·东南形胜》之中,其古诗全文如下:
  东南形胜,江吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕, 参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。
  湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜, 嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
  【注释】
  画桥:上面画有彩绘的桥梁。
  风帘:门上挂的用来挡风的帘子。
  翠幕:幕帐。
  参差:指房屋楼阁高低不齐。一说指数量上的不确定,有“大约”的意思。
  【翻译】
  东南形势重要,湖山优美的地方,三吴的都会,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,房屋高高低低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,怒涛卷起霜雪一样白的浪花,天然的江河绵延无边。市场上陈列着珠玉珍宝,家庭里充满着绫罗绸缎,争讲奢华。
  【鉴赏】
  这首词一反柳永惯常的风格,以大开大阖、波澜起伏的笔法,浓墨重彩地铺叙展现了杭州的繁荣、壮丽景象,可谓“承平气象,形容曲尽”(见陈振孙《直斋书录解题》)。这首词,慢声长调和所抒之情起伏相应,音律协调,情致婉转,是柳永的一首传世佳作。
  开头三句,入手擒题,以博大的气势笼罩全篇。首先点出杭州位置的重要、历史的悠久,揭示出所咏主题 。三吴,旧指吴兴、吴郡、会稽。钱塘,即杭州。此处称“三吴都会”,极言其为东南一带、三吴地区的重要都市,字字铿锵有力。其中“形胜”、“繁华”四字,为点睛之笔。自“烟柳”以下,便从各个方面描写杭州之形胜与繁华。“烟柳画桥”,写街巷河桥的美丽;“内帘翠幕”,写居民住宅的雅致。“参差十万人家”一句,转弱调为强音,表现出整个都市户口的繁庶。“参差”形容房屋、楼阁高低不齐。“云树”三句,由市内说到郊外,只见在钱塘江堤上,行行树木,远远望去,郁郁苍苍,犹如云雾一般。一个“绕”字,写出长堤迤逦曲折的态势。“怒涛”二句,写钱塘江水的澎湃与浩荡。“天堑”,原意为天然的深沟,这里移来形容钱塘江。钱塘江八月观潮,历来称为盛举。描写钱塘江潮是必不可少的一笔。“市列”三句,只抓住“珠玑”和“罗绮”两个细节,便把市场的繁荣、市民的殷富反映出来。珠玑、罗绮,又皆妇女服用之物,并暗示杭城声色之盛。“竞豪奢”三个字明写肆间商品琳琅满目,暗写商人比夸争耀,反映了杭州这个繁华都市穷奢极欲的一面。


相关阅读
1 天静秋山好,窗开晓翠通的意思及全诗赏析

天静秋山好,窗开晓翠通出自唐朝诗人白居易的作品《窗中列远岫》,其古诗全文如下: 天静秋山好,窗开晓翠通。 遥怜峰窈窕,不隔竹朦胧。 万点当虚室,千重叠远峰。 列檐攒秀气 【查看全文】

2 水流花谢两无情,送尽东风过楚城的意思及全诗赏析

水流花谢两无情,送尽东风过楚城出自唐朝诗人崔涂的古诗作品《春夕》第一二句,其全文如下: 水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 故园书动经年 【查看全文】

3 寒多不实秀,暑多有螟蟘。去草不厌频,耘禾不厌密的意思及全诗赏析

寒多不实秀,暑多有螟蟘。去草不厌频,耘禾不厌密出自唐朝诗人王守仁的作品《观稼下田既宜稌》,其古诗全文如下: 下田既宜稌,高田亦宜稷。种蔬须土疏,种蓣须土湿。 寒多不实 【查看全文】

4 敏捷诗千首,飘零酒一杯的意思及全诗赏析

敏捷诗千首,飘零酒一杯出自唐朝诗人杜甫的作品《不见》,其古诗全文如下: 不见李生久,徉狂真可哀。 世人皆欲杀,吾意独怜才。 敏捷诗千首,飘零酒一杯。 匡山读书处,头白好 【查看全文】

5 胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落的意思及全诗赏析

胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落出自唐朝诗人李颀的古诗作品《古从军行》第四句,其全文如下: 白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。 野营万里无 【查看全文】

6 寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯的意思及全诗赏析

寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《长沙过贾谊宅》第七八句,其古诗全文如下: 三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。 秋草独寻人去后,寒林空见日斜时 【查看全文】