传语风光共流转,暂时相赏莫相违的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:01

  “传语风光共流转,暂时相赏莫相违”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:
  朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
  酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
  穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
  传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
  【注释】
  ①风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓
  ②违:违背,错过
  【翻译】
  上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到嚼醉了才肯回来。到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊。
  【鉴赏】
  “穿花”一联写江头景。在杜诗中也是别具一格的名句,叶梦得曾指出:“诗语固忌用巧太过,然缘情体物,自有天然工妙,虽巧而不见刻削之痕。老杜‘穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞’:‘深深’字若无‘穿’字,‘款款’字若无‘点’字,皆无以见其精微如此。然读之浑然,全似未尝用力,此所以不碍其气格超胜。使晚唐诸子为之,便当如‘鱼跃练波抛玉尺,莺穿丝柳织金梭’体矣。”(《石林诗话》卷下)这一联“体物”有天然之妙,但不仅妙在“体物”,还妙在“缘情”。“七十古来稀”,人生如此短促,而“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”,大好春光,又即将消逝,非常值得珍惜。诗人正是满怀惜春之情观赏江头景物的。“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”,这是无比恬静、无比自由、无比美好的境界。可是这样恬静、这样自由、这样美好的境界,存在不了多久了。于是诗人“且尽芳樽恋物华”,写出了这样的结句:
  “传语风光共流转,暂时相赏莫相违。”“传语”犹言“寄语”,对象就是“风光”。这里的“风光”,就是明媚的春光。“穿光”一联体物之妙,不仅在于写小景如画,而且在于以小景见大景。读这一联,就能唤起春光明媚的美感。蛱蝶、蜻蜓,正是在明媚的春光里自由自在地穿花、点水;深深见(现)、款款飞的。失掉明媚的春光,这样恬静、这样自由、这样美好的境界也就不复存在了。诗人以情观物,物皆有情,因而“传语风光”说:“可爱的风光呀,你就同穿花的蛱蝶、点水的蜻蜓一起流转,让我欣赏吧,那怕是暂时的;可别连这点心愿也违背了啊!”


相关阅读
1 东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴的意思及全诗赏析

东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴出自宋朝诗人苏舜钦的作品《过苏州》,其古诗全文如下: 东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。 绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。 万物盛衰天意在, 【查看全文】

2 堪嗟。清江东注,画舸西流,指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱的意思及全诗赏析

堪嗟。清江东注,画舸西流,指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾,潮溅乌纱出自宋朝诗人周邦彦的作品《渡江云晴岚低楚甸》,其古诗全文如下: 晴岚低楚甸,暖回雁翼,阵势起平沙。骤 【查看全文】

3 人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡的意思及全诗赏析

人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡出自唐朝诗人王维的古诗作品《栾家濑》第一句,其古诗全文如下: 人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。 身在南蕃 【查看全文】

4 夹道开洞门,弱柳低画戟的意思及全诗赏析

夹道开洞门,弱柳低画戟出自唐朝诗人李贺的作品《难忘曲》,其古诗全文如下: 夹道开洞门,弱柳低画戟。 帘影竹华起,萧声吹日色。 蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。 乱系丁香梢,满栏 【查看全文】

5 徒闻跃马年,苦无出人智的意思及全诗赏析

徒闻跃马年,苦无出人智出自唐朝诗人王维的作品《赠从弟司库员外絿》,其古诗全文如下: 少年识事浅,强学干名利。 徒闻跃马年,苦无出人智。 即事岂徒言,累官非不试。 既寡遂 【查看全文】

6 今来县宰加朱绂,便是生灵血染成的意思及全诗赏析

今来县宰加朱绂,便是生灵血染成出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《再经胡城县》第三四句,其全文如下: 去岁曾经此县城,县民无口不冤声。 今来县宰加朱绂,便是生灵血染成。 【注 【查看全文】