吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:05

  “吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《忆江南词三首》之中,其古诗全文如下:
  江南忆,其次忆吴宫。
  吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。
  早晚复相逢!
  【注释】
  ①吴宫:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫,在苏州西南灵岩山上
  ②竹叶:酒名
  ③娃:美女。 醉芙蓉:形容舞伎之美
  【翻译】
  江南的回忆,再来就是回忆吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
  【鉴赏】
  第三首词在思想艺术上都不及第一、二首,加上他又写到歌舞生活,因而许多选本都不介绍它。其实它在写法上也并不是全无可取之处的。前两首词虽然也写到人,但主要还是写景。第三首点到吴宫,但主要却是写人,写苏州的歌舞伎和词人自己。从整体上看,意境的变化使连章体词显得变化多姿,丰富多彩。
  吴酒一杯春竹叶一句,一来,竹叶是为了与下句的芙蓉对偶,二来,“春”在这里是形容词,所谓春竹叶并非一定是指竹叶青酒,而是指能带来春意的酒。白居易在另一诗里就有“瓮头竹叶经春熟”的说法,唐代有不少名酒以春字命名,文人大多爱酒,白居易应该也不例外,喝着吴酒,观“吴娃双舞”犹如醉酒芙蓉的舞姿。“娃”,即是美女,西施就被称为“娃”,吴王夫差为她建的房子就叫“馆娃宫”。白居易这样写,就是出于对西施这位绝代佳人的联想。作者不是纵情声色的人,他欣赏的是吴娃的歌舞,希望能重睹演出,因而回到洛阳后说:“早晚复相逢”。


相关阅读
1 颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流的意思及全诗赏析

颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐水流出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《漫兴肠断春江欲尽头》第三四句,其古诗全文如下: 肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。 颠狂柳絮随风舞,轻薄桃花逐 【查看全文】

2 不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄的意思及全诗赏析

不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄出自唐朝诗人朱敦儒的古诗作品《鹧鸪天寒日萧萧上琐窗》第三四句,其古诗全文如下: 寒日萧萧上琐窗,梧桐应恨夜来霜。酒阑更喜团茶苦,梦断偏 【查看全文】

3 凿井而饮,耕田而食的意思及全诗赏析

凿井而饮,耕田而食出自春秋诗人佚名的古诗作品《击壤歌》之中,其古诗全文如下: 日出而作,日入而息。 凿井而饮,耕田而食。 帝力于我何有哉。 【注释】 壤:据论是古代儿童玩 【查看全文】

4 雄巢汉宫树,雌弄秦草芳的意思及全诗赏析

雄巢汉宫树,雌弄秦草芳出自唐朝诗人李白的作品《白头吟二首其一》,其古诗全文如下: 锦水东北流,波荡双鸳鸯。 雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。 宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。 【查看全文】

5 泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛的意思及全诗赏析

泪痕带霜微凝,酒力冲寒犹弱。叹倦客,悄不禁重染,风尘京洛出自宋朝诗人刘一止的作品《喜迁莺晓行》,其古诗全文如下: 晓光催角。听宿鸟未惊,邻鸡先觉,迤逦烟村,马嘶人起 【查看全文】

6 过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿的意思及全诗赏析

过眼不如人意事,十常八九今头白。笑江州、司马太多情,青衫湿出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红赣州席上呈陈季陵太守》,其古诗全文如下: 落日苍茫,风才定、片帆无力。还记 【查看全文】