“我住长江头，君住长江尾”出自唐朝诗人李之仪的古诗作品《卜算子·我住长江头》之中,其古诗全文如下：
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
【注释】
①卜算子：词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调，四十四字，上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字，化五言句为六言句，于第三字豆。宋教坊复演为慢曲，《乐章集》入“歇指调”
【翻译】
我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能停止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
【鉴赏】
李之仪这首《卜算子》深得民歌的神情风味，明白如话，复叠回环，同时又具有文人词构思新巧、深婉含蓄的特点，可以说是一种提高和净化了的通俗词。
此词以长江起兴。开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山万里的悠广背景下凸现出来。
三、四两句，从前两句直接引出。江头江尾的万里遥隔，引出了“日日思君不见君”这一全词的主干；而同住长江之滨，则引出了“共饮长江水”。如果各自孤立起来看，每一句都不见出色，但联起来吟味，便觉笔墨之外别具一段深情妙理。这就是两句之间含而未宣、任人体味的那层转折。字面意思浅直：日日思君而不得见，却又共饮一江之水。深味之下，似可知尽管思而不见，毕竟还能共饮长江之水。这“共饮”又似乎多少能稍慰相思离隔之恨。词人只淡淡道出“不见”与“共饮”的事实，隐去它们之间的转折关系的内涵，任人揣度吟味，反使词情分外深婉含蕴。
相关阅读
1 御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖的意思及全诗赏析
御史府中乌夜啼，廷尉门前雀欲栖出自唐朝诗人卢照邻的古诗作品《长安古意》之中,其古诗全文如下： 长安大道连狭斜，青牛白马七香车。 玉辇纵横过主第，金鞭络绎向侯家。 龙衔宝 【查看全文】
2 骏马似风飙，鸣鞭出渭桥的意思及全诗赏析骏马似风飙，鸣鞭出渭桥出自唐朝诗人李白的作品《塞下曲骏马似风飙》,其古诗全文如下： 骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。 弯弓辞汉月，插羽破天骄。 阵解星芒尽，营空海雾消。 功成画 【查看全文】
3 脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边的意思及全诗赏析脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边出自元朝诗人刘秉忠的作品《干荷叶脚儿尖》,其古诗全文如下： 脚儿尖，手儿纤，云髻梳儿露半边。 脸儿甜，话儿粘。 更宜烦恼更宜忺，直恁风流倩 【查看全文】
4 夕阳西下几时回的意思及全诗赏析夕阳西下几时回出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第二句,其全文如下： 一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 小园香径 【查看全文】
5 夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂的意思及全诗赏析夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《少年游长安古道马迟迟》之中,其古诗全文如下： 长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂 【查看全文】
6 愁因薄暮起，兴是清秋发的意思及全诗赏析愁因薄暮起，兴是清秋发出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《秋登兰山寄张五》第三句,其全文如下： 北山白云里，隐者自怡悦。 相望始登高，心随雁飞灭。 愁因薄暮起，兴是清秋发。 【查看全文】