“云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《自咏》之中,其全诗文如下：
一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八干。
本为圣朝除弊政，敢将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
【注释】
①九重天：指皇帝。
②惜残年：顾惜晚年的生命。
③秦岭：即终南山。
④汝：你，指韩湘。
【翻译】
早晨给皇上递上奏折，晚上就被贬到八千里外的漳州。本来是想为皇帝除去不利于国家的政事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。浮云隔断的秦岭，我的家在哪里?皑皑白雪堵塞蓝关，连马都迟迟不肯前行。知道你远道而来定是有昕打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
【赏析】
本诗开头用了“朝奏”、“夕贬”这两个词，不仅是表示时间相隔的短促，从中还透露出因一封(书)”而获罪被贬，只是“朝夕”而已，可知龙颜已大怒，“九重天”与“路八千”形成鲜明对比，一贬便离京城八千里之遥，这跟发配充军有什么区别呢?让我们深切地感受到诗人命运的急剧变化，其中蕴含了诗人的无限感慨。诗人认为自己是正确的，用“除弊事”申述了自己忠园无罪而获罪远谪的愤慨，尽管招来一场弥天大祸，他还是“肯将衰朽惜残年”，富有胆识，且老而弥坚，方见诗人的刚直不阿。接下来就景抒情，情悲且壮。“云横秦岭”，遮天蔽日，回顾长安，不知“家何在”?“雪拥蓝关”，前路险艰，严令限期赶到贬所，怎奈“马不前”!景阔情悲，蕴涵深广。诗人是抱着必死的决心上奏的，如今料到此去必死，昕以让韩湘安排后事，嘱咐韩湘“好收吾骨”，其语虽悲酸．却悲中有壮，表现了“为除弊事”而“不惜残年”的忠诚报国的坚强意志。
相关阅读
1 双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨清波的意思及全诗赏析
双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨清波出自宋朝诗人汪藻的作品《即事双鹭能忙翻白雪》,其古诗全文如下： 双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨清波。 钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过。 【注释 【查看全文】
2 檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。澹烟疏绮。凌波步、暗阻傍墙挑荠的意思及全诗赏析檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。澹烟疏绮。凌波步、暗阻傍墙挑荠出自宋朝诗人吴文英的作品《解语花立春风雨中饯处静》,其古诗全文如下： 檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。 【查看全文】
3 使六国各爱其人，则足以拒秦翻译赏析的意思及全诗赏析使六国各爱其人，则足以拒秦出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下： 六王毕，四海一。蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走 【查看全文】
4 不向东山久，蔷薇几度花的意思及全诗赏析不向东山久，蔷薇几度花出自唐朝诗人李白的作品《忆东山二首》,其古诗全文如下： 不向东山久，蔷薇几度花。 白云还自散，明月落谁家。 【注释】 ⑴施宿《会稽志》：东山，在上 【查看全文】
5 渺空烟、四远是何年，青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城的意思及全诗赏析渺空烟、四远是何年，青天坠长星？幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城出自宋朝诗人吴文英的作品《八声甘州灵岩陪庾幕诸公游》,其古诗全文如下： 渺空烟、四远是何年，青天坠长星 【查看全文】
6 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿的意思及全诗赏析射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿出自唐朝诗人王维的古诗作品《老将行》之中,其全诗文如下： 少年十五二十时，步行夺得胡马骑。 射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。 一身转战三千 【查看全文】