“天高云淡,望断南飞雁”出自唐朝诗人毛泽东的古诗作品《清平乐·六盘山》第一二句,其古诗全文如下:
天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程二万。
六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙。
【注释】
⑴望断:望着,直到看不见。
⑵长城:借指长征的目的地。
⑶屈指:弯着手指头计算。
【翻译】
长空高阔白云清朗,南飞的大雁已望到了天边。不登临长城关口绝不是英雄,算下来已征战了二万。六盘山上雄峰再拔,烈烈西风漫卷着红旗。今天我长绳之武装紧握手中,哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚。
【赏析】
1935年8月,毛泽东主席粉碎了张国焘分裂党,分裂红军的路线后,率红一方面军继续向陕北根据地挺进。1935年9月中旬,攻克天险腊子口,奇迹般越过岷山草地,进入甘肃南部。1935年10月初,国民党一方面调集重兵“围剿”陕北革命根据地,另一方面在六盘山一带建立防线,妄图围歼长征红军。工农红军在毛泽东指挥下,佯攻天水,示行于东,然后出敌不意,从哈达铺掉头北进,攻克通渭城,进入平凉、固原大道。1935年10月7日,在六盘山的青石嘴,又击败了前来堵截的敌骑兵团,扫清了阻碍,摆脱了追敌,当天下午,一鼓作气,翻越六盘山。之后,长驱直入,于1935年10月19日到达陕北保安县吴起镇(今吴旗县),与陕北红军胜利会师,完成了震惊世界的二万五千里长征。这首《清平乐六盘山》就是毛泽东翻越六盘山时的咏怀之作。
毛泽东率领工农红军登上六盘山主峰,面对西部的高天白云,清朗秋气,再凝望阵阵南飞的大雁,一抒胸中情怀,以闲远欢欣之气眺望又要开始的新的征战。
相关阅读
1 吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予翻译赏析的意思及全诗赏析
吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】
2 顾盼遗光彩,长啸气若兰的意思及全诗赏析顾盼遗光彩,长啸气若兰出自东汉诗人曹植的作品《美女篇》,其古诗全文如下: 美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 头上金爵钗,腰佩 【查看全文】
3 行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微的意思及全诗赏析行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微出自宋朝诗人苏轼的作品《除夜野宿常州城外二首其二》,其古诗全文如下: 行歌野哭两堪悲,远火低星渐向微。 病眼不眠非守岁,乡音无伴苦思归。 【查看全文】
4 泪咽却无声,只向从前悔薄情的意思及全诗赏析泪咽却无声,只向从前悔薄情出自清朝诗人纳兰性德的作品《南乡子为亡妇题照》,其古诗全文如下: 泪咽却无声,只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识,盈盈,一片伤心画不成。 别语忒 【查看全文】
5 岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟。磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁的意思及全诗赏析岁华晚、漂零渐远,谁念我、同载五湖舟。磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁出自宋朝诗人周密的作品《一萼红登蓬莱阁有感》,其古诗全文如下: 步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴 【查看全文】
6 君看渡口淘沙处,渡却人间多少人的意思及全诗赏析君看渡口淘沙处,渡却人间多少人出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙汴水东流虎眼纹》,其古诗全文如下: 汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。 君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。 【查看全文】