“飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《念奴娇·昆仑》之中,其古诗全文如下:
横空出世莽昆仑,阅尽人间春色。
飞起玉龙三百万,搅得周天寒彻。
夏日消溶,江河横溢,人或为鱼鳖。
千秋功罪,谁人曾与评说?
而今我谓昆仑:不要这高,不要这多雪。
安得倚天抽宝剑,把汝裁为三截?
一截遗欧,一截赠美,一截还东国。
太平世界,环球同此凉热。
【注释】
①飞起玉龙三百万:玉龙,白色的龙;三百万是形容其多。这里是说终年积雪的昆仑山脉蜿蜒不绝,好像无数的白龙正在空中飞舞
②搅得:闹得、搞得。今语的“搞”,早期白话作品中都作“搅”
③周天寒彻:满天冷透
【翻译】
破空而出了,莽莽昆仑山,你已看遍人世间的春秋风云。你雪山般的身躯飞舞起千百万冰棱,满天被你搅得寒入骨髓。夏天你的冰雪在溶化,江河纵横流淌,有些人或许葬于鱼腹。你的千年功过是非,究竟何人曾予以评说。
【鉴赏】
诗之上半阕写昆仑山之壮丽从冬天一直写到夏日,冬天的酷寒、夏天的水祸,功过是非,谁曾评说。诗人在此以昆仑象征祖国,并站在一个高度评说祖国几千年历史的功过是非。气势流畅,有一泄千里之感,从大象入物,又有细节描绘,“飞起玉龙三百万”化用前人“战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”二句, 正如作者所说借此一句来形容雪山。此句用得灵妙自然、恰切精当。再有“人或为鱼鳖”一句,意象突兀,如超现实主义诗歌中的奇异比喻,指夏日从此昆仑横流下来的江河湖水已泛滥成灾,加害于人,同时又暗指中国旧社会的黑暗之云。然后破空斗胆一句提问:“千秋功罪,谁人曾与评说?”
相关阅读
1 鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西的意思及全诗赏析
鸿飞,烟水弥弥。回首处,只君知。念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西出自宋朝诗人卢祖皋的作品《木兰花慢别西湖两诗僧》,其古诗全文如下: 嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。正红叶 【查看全文】
2 无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎的意思及全诗赏析无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎出自于诗经作品《无将大车》中,其古诗全文如下: 无将大车,祇自尘兮。无思百忧,祇自疧兮。 无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎 【查看全文】
3 仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥的意思及全诗赏析仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥出自唐朝诗人李白的古诗词作品《江上吟》第三句,其全文如下: 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘 【查看全文】
4 悲来不吟还不笑,天下无人知我心的意思及全诗赏析悲来不吟还不笑,天下无人知我心出自唐朝诗人杜甫的作品《悲歌行》,其古诗全文如下: 悲来乎,悲来乎。 主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。 悲来不吟还不笑,天下无人知我心。 【查看全文】
5 鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数的意思及全诗赏析鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数出自唐朝诗人柳宗元的作品《古东门行》,其古诗全文如下: 汉家三十六将军,东方雷动横阵云。 鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。 赤丸夜语飞电光 【查看全文】
6 淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沈沈、谁道连理,能系得人心的意思及全诗赏析淡烟笼月绣帘阴。画堂深。夜沈沈、谁道连理,能系得人心出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子腻红匀脸衬檀唇》,其古诗全文如下: 腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手捻花枝,谁会 【查看全文】