“木叶下君山，空水漫漫。十分斟酒敛芳颜”出自宋朝诗人：张舜民的古诗作品《卖花声·题岳阳楼》第一二句,其古诗全文如下：
木叶下君山，空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危阑，天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
【注释】
⑴卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。
⑵敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
【翻译】
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
【赏析】
此词道出了谪贬失意的心情，是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。全词沉郁悲壮，扣人心弦。
上片起首二句，勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象，烘托了作者其时的悲凉心境。首句化用了屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句意。第三句词笔转向楼内。此时词人正楼内饮宴，因为他的身份是谪降官，又将离此南行，所以席上的气氛显得沉闷。“十分斟酒敛芳颜”，说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒，表示了深深的情意，但她脸上没有笑容。“十分”二字，形容酒斟得很满，也说明满杯敬意。“敛芳颜”，即敛眉、敛容。写女子之动情，可谓极宛极真，深得其妙。
相关阅读
1 思和云结。断江楼望睫，雁飞无极。正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色的意思及全诗赏析
思和云结。断江楼望睫，雁飞无极。正岸柳、衰不堪攀，忍持赠故人，送秋行色出自宋朝诗人吴文英的作品《解连环留别姜石帚》,其古诗全文如下： 思和云结。断江楼望睫，雁飞无极 【查看全文】
2 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲的意思及全诗赏析晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲出自唐朝诗人崔颢的古诗作品《黄鹤楼》第五六句,其全诗文如下： 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历 【查看全文】
3 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红的意思及全诗赏析恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红出自唐朝诗人韩偓的作品《寒食夜》,其古诗全文如下： 恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。 夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。 【注释】 恻：凄恻 【查看全文】
4 著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了的意思及全诗赏析著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了出自宋朝诗人吴文英的作品《贺新郎湖上有所赠》,其古诗全文如下： 湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷 【查看全文】
5 定应焦烂无人救，泪落三篇古尚书的意思及全诗赏析定应焦烂无人救，泪落三篇古尚书出自唐朝诗人马异的作品《贞元旱岁》,其古诗全文如下： 赤地炎都寸草无，百川水沸煮虫鱼。 定应焦烂无人救，泪落三篇古尚书。 【注释】 （1）贞 【查看全文】
6 界围汇湘曲，青壁环澄流的意思及全诗赏析界围汇湘曲，青壁环澄流出自唐朝诗人柳宗元的作品《界围岩水帘》,其古诗全文如下： 界围汇湘曲，青壁环澄流。 悬泉粲成帘，罗注无时休。 韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。 丹霞冠其巅 【查看全文】