杏花疏影里,吹笛到天明的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:58

  “杏花疏影里,吹笛到天明”出自宋朝诗人:陈与义的古诗作品《临江仙·忆昔午桥桥上饮》第一二句,其古诗全文如下:
  忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
  二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
  【注释】
  ①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
  ②午桥:在洛阳南面。坐中:在一起喝酒的人。
  ③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
  ④长沟流月:月光随着流水悄悄地消逝。此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。去无声:表示月亮西沉,夜深了。
  ⑤疏影:稀疏的影子。这两句说,在杏花稀疏的影子里吹起短笛,一直欢乐到天明。
  【翻译】
  回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
  二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
  【赏析】
  这首词通过回忆在洛阳的游乐来抒发作者对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。以对比的手法,明快的笔调,通过对旧游生活的回忆,抒发了北宋亡国后深沉的感慨。寥寥几笔,勾画出来的自我形象相当丰满。
  上片忆旧。“忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。”回想往昔在午桥桥上宴饮,在一起喝酒的人大多是英雄豪杰。用“忆”字开篇,直接了当把往事展开来。“午桥”是唐代白居易、刘禹锡、裴度吟诗唱和、举杯相欢的地方。作者青年时期,追寻遗韵,仰慕前贤,在故乡洛阳,与当时“豪英”一起,也在午桥宴饮聚会,把酒临风。
  “长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。”白天和朋友们在午桥畅饮,晚上围坐在杏树底下尽情地吹着悠扬的笛子,一直玩到天明,竟然不知道碧空的月光随着流水静悄悄地消失了。桥上欢歌笑语,桥下一片宁静,以静衬动。这三句写景叙事,优美自然,它如同明净澄澈的清水一样。特别是“杏花疏影里,吹笛到天明”两句, “杏花”则点明在春天的夜晚,豪杰们抚琴弄笛,那情致高雅的笛声此起彼伏。作者以初春的树林为背景,利用明月的清辉照射在杏花枝上所撒落下来的稀疏花影,与花影下吹奏出来的悠扬笛声,组成一幅富有空间感的恬静、清婉、奇丽的画面,将作者那种充满闲情雅兴的生活情景真实地反映了出来。


相关阅读
1 应过语溪否,试笑挹中郎,还叩清弄。粉黛湖山,欠携酒、共飞鞚的意思及全诗赏析

应过语溪否,试笑挹中郎,还叩清弄。粉黛湖山,欠携酒、共飞鞚出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳信夜寒重》,其古诗全文如下: 夜寒重。见羽葆将迎,飞琼入梦。整素妆归处,中宵 【查看全文】

2 白鸥兮飞来,长与君兮相亲的意思及全诗赏析

白鸥兮飞来,长与君兮相亲出自唐朝诗人李白的作品《鸣皋歌送岑征君》,其古诗全文如下: 若有人兮思鸣皋,阻积雪兮心烦劳。 洪河凌兢不可以径度,冰龙鳞兮难容舠。 邈仙山之峻极 【查看全文】

3 谁似任公子,云中骑碧驴的意思及全诗赏析

谁似任公子,云中骑碧驴出自唐朝诗人李贺的作品《苦昼短飞光飞光》,其古诗全文如下: 飞光飞光,劝尔一杯酒。 吾不识青天高,黄地厚。 唯见月寒日暖,来煎人寿。 食熊则肥,食 【查看全文】

4 消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分的意思及全诗赏析

消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳山抹微云天粘衰草》,其古诗全文如下: 山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱 【查看全文】

5 图写禽兽,画彩仙灵。丙舍傍启,甲帐对楹的意思及全诗赏析

图写禽兽,画彩仙灵。丙舍傍启,甲帐对楹出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 图写禽兽,画彩仙灵。丙舍傍启,甲帐对楹。 【翻译】 宫殿上绘着各种飞禽走兽,描画出 【查看全文】

6 周公恐惧流言后,王莽谦恭未篡时的意思及全诗赏析

周公恐惧流言后,王莽谦恭未篡时出自唐朝诗人白居易的古诗作品《放言五首其三》之中,其古诗全文如下: 赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满,辨材须待七年期。 【查看全文】