“佳期不可再，风雨杳如年”出自唐朝诗人湘驿女子的古诗作品《题玉泉溪》第三四句,其古诗全文如下：
红树醉秋色，碧溪弹夜弦。
佳期不可再，风雨杳如年。
【注释】
①无
【翻译】
红枫树陶醉在秋日风景中，潺潺溪水伴着我的悠扬的乐声萦绕在河畔。美好的日子不会转回，只有风雨一年复一年的消逝年华。
【鉴赏】
首句五字，用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色，宜人的气候，令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句，然“红树醉秋色”的境界，却也别具韵味。着一“醉”字，把“红树”与“秋色”联系起来，使抽象的秋色具体可感。用字精炼，以少总多。
第二句“碧溪弹夜弦”，也写得情韵萦绕，优美动人。白昼消逝，夜幕降临，碧蓝澄澈的溪水，潺潺流动，好像有人在轻轻拨动着琴弦。夜色如水，不可能不动人情思。这里，“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚，是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月，身临溪畔的人，才有可能见得真实，辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵，而且以动衬静，把一个万籁俱寂的夜色，烘托得更加幽深。诗虽未写月，却自有一轮明月朗照；未写人，却有一个少女的倩影徘徊溪畔；未写情，却有一缕悲哀寂寞的情丝，从“夜弦”的曲调中轻轻流出，如泣如诉，萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法，笔墨精当，含蕴丰富，读来余韵袅袅，富有情趣。
接着，“佳期不可再”，陡然一转，直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密，和盘托出。 原来她是位失恋的女子，曾有过幸福的爱情，而此时，“佳期”却一去不复返了。可是这位多****子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中，她徘徊着，回忆着，祈望着，等待着，从原野来到溪边，从白天直至深夜。可是，物是人非，再也见不到他的身影。寥寥五字，把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想：“今后的生活又将如何呢？”回答是：“风雨杳如年。”风雨如晦，度日如年，未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话，那么这诗所写的爱情悲剧，就具有更广泛深刻的社会意义了。
相关阅读
1 长为风流恼人病，不如天性总无情的意思及全诗赏析
长为风流恼人病，不如天性总无情出自宋朝诗人黄庭坚的作品《奉答李和甫代简梦中往事随心见》,其古诗全文如下： 梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。 长为风流恼人病，不如天性总 【查看全文】
2 墙角数枝梅，凌寒独自开的意思及全诗赏析墙角数枝梅，凌寒独自开出自宋朝诗人王安石的古诗作品《梅花》的第一二句,其全文如下： 墙角数枝梅，凌寒独自开。 遥知不是雪，为有暗香来。 【注释】 1、数枝：几枝 2、凌寒： 【查看全文】
3 东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆的意思及全诗赏析东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆出自宋朝诗人秦观的作品《画堂春东风吹柳日初长》,其古诗全文如下： 东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香 【查看全文】
4 坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休的意思及全诗赏析坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休出自唐朝诗人鱼玄机的作品《打毬作》,其古诗全文如下： 坚圆净滑一星流，月杖争敲未拟休。 无滞碍时从拨弄，有遮栏处任钩留。 不辞宛转长随手， 【查看全文】
5 局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优的意思及全诗赏析局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优出自宋朝诗人陆游的作品《黄州局促常悲类楚囚》,其古诗全文如下： 局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。 万里羁 【查看全文】
6 洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说的意思及全诗赏析洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说出自宋朝诗人朱敦儒的作品《念奴娇插天翠柳》,其古诗全文如下： 插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水， 【查看全文】